Грамотно составленное резюме на английском открывает двери к международным стажировкам, конкурсам и первым официальным позициям в юридических фирмах. Ниже приведён готовый образец резюме студента юридического факультета с точным русским переводом каждого раздела, пояснениями и контактами, куда можно обратиться за дополнительной консультацией.
Образец английского резюме (CV)
Jane Petrov
Junior Legal Intern
Contact Information
- Moscow, Russia | +7 -99 123-45-67 | jane.petrov@email.com
- LinkedIn: linkedin.com/in/janepetrov
Objective
Motivated third-year law student at Lomonosov Moscow State University seeking a summer internship position in an international law firm to apply strong research, drafting and client-interviewing skills.
Education
Lomonosov Moscow State University, Faculty of Law, Moscow, Russia
Bachelor of Laws (LL.B.), GPA 4.8/5.0 — Expected 06/2027
Relevant Coursework
- Constitutional Law
- Civil & Commercial Litigation
- International Public Law
- Legal Writing & Research
Legal Experience
Paralegal Intern | Yakovlev & Partners, Moscow — 07/2025–09/2025
- Drafted 30+ legal memoranda in Russian and English for cross-border M&A deals.
- Conducted due-diligence searches in commercial registries; reduced document-review time by 15 %.
- Translated court decisions and contracts (Russian ↔ English) under attorney supervision.
Skills
- Languages: Russian (native), English (C1 — IELTS 7.5), French (B2)
- Legal Research: Westlaw, LexisNexis, ConsultantPlus
- Tech: MS Office, Notion, basic Python for legal analytics
Certifications & Awards
- Best Memorandum, National Moot Court Competition 2025
Extracurricular Activities
Volunteer Legal Translator — Russian Red Cross (2024–present); Member, European Law Students’ Association (ELSA) Moscow
Русский перевод и пояснение каждого раздела
Контактная информация (Contact Information)
Указывайте город, телефон в международном формате и профессиональный e-mail. Линк на LinkedIn обязателен для международных работодателей.
Цель (Objective)
Кратко (2–3 строки) укажите: кем вы хотите работать, где и какие навыки примените. Ключевые слова из вакансии вставляйте дословно — это помогает системам ATS.
Образование (Education)
Ставьте самое высокое юридическое образование первым. GPA нужен, если он ≥ 4.5/5.0. Ожидаемую дату выпуска пишите как «Expected 06/2027».
Профильные курсы (Relevant Coursework)
Выбирайте 4–6 дисциплин, релевантных вакансии. Например, для Corporate Intern берите M&A, Securities Law.
Опыт (Legal Experience)
Используйте структуру Action – Context – Result:
- Action: «Drafted legal memoranda»
- Context: «for cross-border M&A deals»
- Result: «reduced review time by 15 %»
Навыки (Skills)
Разбейте на три подгруппы: языки, правовые инструменты, технологии. Языки указывайте уровень по международному стандарту (CEFR, IELTS).
Сертификаты и награды (Certifications & Awards)
Добавляйте только признанные курсы (Coursera, edX) и конкурсы, где вы вошли в призовые места.
Внеучебная деятельность (Extracurricular Activities)
Подчеркните волонтёрство или участие в студенческих организациях — это показывает soft skills и инициативность.
Чек-лист перед отправкой
- Проверьте орфографию (Grammarly + Hemingway).
- Файл назовите Firstname_Lastname_CV.pdf.
- Размер шрифта 11–12 pt, поля 2 см.
- Не превышайте одну страницу для студенческого уровня.
Контакты для обращений и помощи
- Центр карьеры МГУ им. М. В. Ломоносова
тел. +7 -99 939-12-39 | career@law.msu.ru - Ассоциация юристов России (АЮР), раздел «Молодёжь»
https://ajur.ru/molodezh - ELSA Russia (European Law Students’ Association)
тел. +7 -00 123-45-67 | russia@elsa.org - Русскоязычный канал «Legal CV Lab» в Telegram
https://t.me/LegalCVLab — бесплатные шаблоны и разбор резюме - Бесплатные вебинары CareerBuilder для студентов-юристов
регистрация: webinars.careerbuilder.ru/law
Важно! Получив обратную связь от профессора или HR-специалиста, внесите корректировки и сохраните новую версию с датой в названии файла, например: Petrov_CV_2026-03-27.pdf.
Удачи в построении международной карьеры юриста!