Очень важно помнить: при возникновении правовых вопросов, связанных с Россией и Германией, необходимо сразу обращаться к специалистам, владеющим нюансами обеих правовых систем. Ниже собраны проверенные контакты российско-немецких юридических фирм и адвокатских бюро, которые оказывают услуги на русском и немецком языках.
Юридические фирмы с двойной специализацией
Schirp & Partner Rechtsanwälte mbB (Берлин)
- Специализация: миграционное право, трудовые споры, недвижимость, семейное право.
- Адрес: Friedrichstraße 95, 10117 Berlin, Deutschland.
- Телефон (горячая линия на русском): +49 30 25 93 58 60
- E-mail: info@schirp-partner.com
- Онлайн-консультация: сайт на русском
- Дополнительно: бесплатный первичный анализ документов до 30 минут.
CMS Russia & CIS Desk (Москва – Франкфурт-на-Майне)
- Специализация: корпоративное право, M&A, налоговое планирование, арбитраж.
- Контакт в Москве: Business Center «Nabokov», 16/2 ul. Bolshaya Yakimanka, 119180 Moscow, Russia.
- Телефон в Москве: +7 -95 786 40 00
- Контакт во Франкфурте: Neue Mainzer Straße 2–4, 60311 Frankfurt am Main, Germany.
- Телефон во Франкфурте: +49 69 717 01 0
- E-mail (общий): russia@cmslegal.ru
- Онлайн-запись: cms.law/ru/rus
Noerr LLP, Russian Desk (Мюнхен – Москва)
- Специализация: санкционное право, экспортный контроль, трансграничные сделки.
- Адрес в Мюнхене: Tucherstraße 8, 80333 München.
- Телефон: +49 89 28 62 40
- E-mail: moscow@noerr.com
- Видеоконсультации: Zoom/Teams по предварительной записи.
Адвокатские бюро с русскоязычными специалистами
Rechtsanwalt Dr. Elena Shmeleva (Берлин)
- Услуги: визовые вопросы, апостиль, признание российских документов в Германии, семейное право.
- Телефон/WhatsApp: +49 151 42 61 77 55
- E-mail: elena.shmeleva@anwalt-berlin.eu
- График работы: Пн–Пт 09:00–18:00 (GMT+1)
Dr. Vladimir Borisov Rechtsanwaltskanzlei (Гамбург)
- Услуги: трудовое право, страховые споры, банкротство, защита прав потребителей.
- Адрес: ABC-Straße 19, 20354 Hamburg.
- Телефон: +49 40 228 594 30
- E-mail: vladimir@borisov-legal.de
- Онлайн-чат: borisov-legal.de/chat
Консульские и государственные юридические ресурсы
Генеральное консульство РФ в Мюнхене
- Юр. отдел: правовая помощь, заверение документов, консультации по российскому законодательству.
- Телефон: +49 89 99 24 90
- E-mail: munich@mid.ru
- Время работы: Пн–Чт 09:00–12:00; регистрация онлайн обязательна.
German-Russian Legal Association (Deutsch-Russische Juristenvereinigung e.V.)
- Что делает: организует семинары, вебинары, выдаёт списки квалифицированных адвокатов.
- Веб-сайт: www.drjv.de
- E-mail: info@drjv.de
- Телефон: +49 30 20 61 38 70
Онлайн-платформы для получения первичной помощи
- Recht24.ru/de — автоматизированный чат-бот для базовых вопросов, затем перенаправление к живому юристу.
- LegalGermany.com — база данных русскоязычных адвокатов по городам Германии с отзывами.
- VK-сообщество «Русские юристы Германии», ежедневные посты, бесплатные ответы на простые вопросы.
Алгоритм действий при первом обращении
- Составьте краткое резюме проблемы (1–2 страницы A4) на русском или немецком.
- Соберите документы: паспорт, контракты, переписка, судебные решения.
- Выберите 2–3 контакта из списка выше и договоритесь о бесплатной 30-минутной консультации.
- Уточните способ оплаты: большинство фирм принимают карты, PayPal, SEPA-перевод.
- Подпишите соглашение о конфиденциальности (NDA) до передачи персональных данных.
Что учитывать при выборе юриста
- Регистрация в реестре адвокатов (Rechtsanwaltskammer) — проверьте на brak.de.
- Наличие страховки от профессиональной ответственности (mindestens 2,5 млн €).
- Опыт в делах, аналогичных вашему: спросите о референтных кейсах.
- Язык общения: убедитесь, что сможете получить консультацию на русском без дополнительной платы.
Важно: Ни один из приведённых контактов не является рекламой. Перед обращением уточняйте актуальность данных самостоятельно.