Переезд в Норвегию – это всегда вопросы: визы, вид на жительство, трудовые споры, семейное право или процедура предоставления убежища․ Если русский язык для вас привычнее норвежского, ниже вы найдёте только проверенные контакты русскоязычных юристов, адвокатов и переводчиков, которые работают в Норвегии сегодня․
Конституционные гарантии и первые шаги
Помните: норвежские власти обязаны предоставить вам бесплатного переводчика на всех этапах процедуры предоставления убежища․ Также вы имеете право на адвоката, если собираетесь обжаловать отрицательное решение по делу UNHCR в Литве․
Русскоязычные юридические фирмы и частные адвокаты
Rettshjelper Gradislava Egoroff (Nordic Ecobusiness Centre)
- Особенности: лицензированный норвежский юрист (Cand․ Jur․), работает на русском и английском языках․
- Услуги: иммиграционное право, подача на убежище, семейные и трудовые споры, бизнес-консультации․
- Телефон: +47 459 70 370
- Email / сайт: информация размещена на портале Wataha․no и в каталоге Nordic Ecobusiness Centre․
Advokat Sandra Latotinaite
- Особенности: высокая проходимость дел, опыт более 10 лет․
- Услуги: трудовое, строительное, договорное, налоговое, уголовное и иное законодательство Норвегии․
- Контакты: доступны через официальный сайт или по телефону, указанному в каталоге «Адвокаты Норвегии»․
Eternity Advocates
- Особенности: онлайн-консультации на русском․
- Услуги: иммиграционные дела, защита прав работников, корпоративное право․
- Контакты: через форму на сайте Eternity Advocates (русская версия)․
Advokat Halvorsen
- Особенности: крупная команда специалистов, работают с уголовными и иммиграционными делами․
- Контакты: указаны в международном каталоге адвокатов «Advokat․no»․
Юридическая помощь в Strømmen (русскоязычный адвокат)
- Языки: NO / EN / RU / LT․
- Контакты: офис в Strømmen, связь через Facebook-страницу «Юридическая помощь в Норвегии на русском языке»․
Бесплатная юридическая помощь и государственные службы
- Бесплатная юридическая помощь (2023-2026):
- Телефон горячей линии: +47 459 70 370 (уточняйте актуальность)․
- Часы работы: будни 09:00–15:00 по норвежскому времени․
- Юридические консультации мигрантов:
- Доступны через НКО «Jussbuss» и «Juridisk rådgivning for innvandrere» – по телефону и онлайн․
Переводчики и устные переводы
Важно: норвежские власти обязаны предоставить сертифицированного переводчика при подаче на убежище․ Если вы хотите нанять своего русскоязычного переводчика:
- The Norwegian Association of Applied Linguistics (NFOS) – официальный реестр сертифицированных переводчиков․
- Rusintercom AS – агентство устных и письменных переводов рус ↔ норв․
Как выбрать юриста и не попасть на мошенников
- Проверьте лицензию в реестре Den norske Advokatforening․
- Уточните, говорит ли специалист на русском родным или только «понимает»․
- Запросите договор на русском языке – это допустимо и законно․
- Не платите всю сумму вперёд; норвежская практика – поэтапная оплата через депозит․
Справочная таблица «одним окном»
| Организация / ФИО | Телефон | Языки | Основные услуги |
|---|---|---|---|
| Gradislava Egoroff | +47 459 70 370 | RU, EN, NO | иммиграция, бизнес, убежище |
| Sandra Latotinaite | указан на сайте | RU, EN, NO | труд, налоги, уголовные дела |
| Eternity Advocates | онлайн-форма | RU, EN, NO | иммиграция, договоры |
| Advokat Halvorsen | в каталоге | EN, NO | уголовное, иммиграционное |
| Strømmen Office | Facebook / тел․ | RU, LT, EN, NO | все гражданские вопросы |
Что делать прямо сейчас?
- Если у вас срочный вопрос по убежищу – звоните +47 459 70 370 (Gradislava Egoroff)․
- Если нужна онлайн-консультация – заполните форму на сайте Eternity Advocates․
- Если хотите бесплатную первичную консультацию – напишите в Facebook «Юридическая помощь в Норвегии на русском языке»․
Дата актуализации: