Иммиграционные вопросы, семейные споры, уголовные дела, налоговые проверки или открытие бизнеса — практически любая правовая ситуация в США становится проще, если ваш адвокат свободно говорит по-русски․ Ниже собраны проверенные органы, коллегии и частные практики, к которым можно обратиться за помощью, а также краткие советы по выбору русскоговорящего адвоката в США․

Федеральные и международные ресурсы

• American Immigration Lawyers Association (AILA)
  
  Крупнейшая профессиональная ассоциация иммиграционных юристов США․ Через сайт можно фильтровать специалистов по языку (Russian), штату и специализации․
  
  Контакт: aila․org → Find a Lawyer
• New York State Bar Association (NYSBA) – Committee on Legal Services to Immigrants
  
  Если вы в Нью-Йорке или штате Нью-Йорк, комитет помогает найти русскоговорящих адвокатов, включая про-боно и low-cost услуги․
  
  Телефон горячей линии: +1 (518) -87-5590
• California State Bar – Lawyer Referral Service
  
  В Калифорнии можно запросить «Russian-speaking attorney» через официальный реферальный сервис штата․
  
  Онлайн-форма: calbar․ca․gov → Find a Lawyer → Lawyer Referral Service
• Florida Bar – Lawyer Referral Service
  
  Флорида, один из самых «русскоязычных» штатов․ Через сервис Флоридской коллегии адвокатов можно выбрать специалиста в Майами, Орландо, Тампе и др․
  
  Телефон: +1 (800) -42-8011

Крупные русскоязычные юридические фирмы

1. Law Offices of Alena Shautsova (Нью-Йорк)
   
   Иммиграционное право, защита от депортации, визы, грин-карты, гражданство․ Полный русскоязычный персонал․
   
   Адрес: 2908 Ocean Ave, 2-й этаж, Brooklyn, NY 11235
   
   Тел․: +1 (917) -85-2261
   
   E-mail: info@shautsova․com
2. The Margarian Law Firm (Лос-Анджелес)
   
   Автоюрист, споры с дилерами, защита прав потребителей, деловое право․ Есть русскоязычные юристы․
   
   Адрес: 19800 MacArthur Blvd #300, Irvine, CA 92612
   
   Тел․: +1 (818) -53-1000
3. Brodsky & Smith, PLLC (Филадельфия, Нью-Йорк)
   
   Коммерческое и корпоративное право, M&A, налоги․ Русскоязычный партнёр — Дмитрий Бродский․
   
   Тел․: +1 (215) -96-0550
4. Damian & Valdez, P․A․ (Майами)
   
   Иммиграция, семейное право, налоговые споры․ Русскоязычный адвокат — Алексей Дамиан․
   
   Тел․: +1 (305) -71-2761

Общественные организации и про-боно помощь

• Russian American Foundation (RAF)
  
  Поддерживает список русскоязычных юристов, готовых консультировать бесплатно или за символическую плату․
  
  Сайт: russianamericanfoundation․org
• Russian-Speaking American Attorneys Association (RSAAA)
  
  Некоммерческая ассоциация, объединяет более 300 русскоговорящих юристов США․
  
  E-mail для запросов: info@rsaaa․org
• Jewish Community Services (JCS) – Legal Aid (Майами, Нью-Йорк, Лос-Анджелес)
  
  Помогают иммигрантам из бывшего СССР получить бесплатную юридическую консультацию․
  
  Тел․ горячей линии Майами: +1 (305) -73-2931

Как выбрать русскоговорящего адвоката: чек-лист

1. Проверка лицензии — убедитесь, что адвокат действительно лицензирован в вашем штате через официальный сайт коллегии адвокатов․
2. Специализация — иммиграция, семейное право, уголовное право и т․ д․ Спрашивайте о практике именно по вашей теме․
3. Язык — уточните, владеет ли юрист письменным и устным русским и сможет ли переводить документы без сторонних переводчиков․
4. Тарифы и гонорары, запросите письменный fee agreement и уточните, включён ли перевод документов в стоимость․
5. Отзывы и рекомендации — ищите отзывы на Google, Avvo, Yelp и русскоязычных форумах (Reddit r/AskRussianUSA, Facebook «Русские в США»)․

Полезные контакты «одной строкой»

Что делать прямо сейчас

Составьте краткое описание вашей проблемы (2–3 предложения на русском и английском)․
Скачайте шаблон retainer agreement с сайта своей коллегии адвокатов и сверьте его с предложенным адвокатом․
Свяжитесь сразу с 2-3 юристами из списка выше и сравните условия․

Если время критично (например, депортация или арест), звоните по телефону в первую очередь, большинство фирм работают 24/7 по кризисным линиям․