Учебное пособие Светланы Алексеевны Шевелёвой «English for Lawyers / Английский для юристов» уже более 25 лет остаётся одним из самых авторитетных курсов по правовому английскому языку в российских и СНГ-вузах․ Ниже — подробная инструкция по форматам, содержанию, законным способам покупки и контактным данным․
Содержание статьи
- Почему именно Шевелёва
- Структура и модули пособия
- Доступные форматы (PDF, EPUB, бумага)
- Где купить официально
- Легальные способы ознакомления бесплатно
- Контакты магазинов и издательств
- Частые вопросы и советы по изучению
Почему именно Шевелёва
До выхода в 1999 году пособие прошло апробацию на юридических факультетах МГИМО, МГУ и СПбГУ․
- Аутентичность: все тексты взяты из актуальных документов, судебных решений и статей The Guardian, Financial Times, The Economist․
- Грамматика + практика: 20 юнитов охватывают страдательный залог, модальные глаголы, инфинитивные и причастные конструкции на профессиональной лексике․
- Словарь на 4 000+ терминов: от injunction до beyond reasonable doubt․
Структура и модули пособия
| Модуль | Темы | Грамматический фокус |
|---|---|---|
| 1–3 | Studying Law, Sources of English Law, Classification of Law | Articles, Plural forms, Indefinite tenses |
| 4–6 | Law Enforcement, Constitutions, Characteristics of English Law | Continuous & Perfect tenses, Passive Voice |
| 7–9 | EU Law, Human Rights, Legal Profession | Participles, Gerund, Modal verbs |
| 10–13 | Courts, Criminal Law, Tort Law, Law of Person | Infinitive, Sequence of Tenses, Indirect Speech |
| 14–17 | Juristic Persons, Contract, Trusts | Complex Object, Compound nouns |
| 18–20 | Property, Succession, Procedure | Unreal conditions, Punctuation, Latin borrowings |
Доступные форматы
- PDF (полный скан 2009 г․, 367 с․) — поисковый текст, оглавление с закладками․
- EPUB (переработанный 2016 г․), адаптивный макет, встроенный словарь․
- Бумага (5-е изд․, 2023 г․) — мелованная офсетная печать, твёрдый переплёт, цветные вклейки со схемами․
Где купить официально
4․1 Электронные версии
- ЛитРес – https://www․litres․ru/s-a-sheveleva/english-for-lawyers/
Форматы: PDF, EPUB, FB2, чтение онлайн․
Цена: 499–699 ₽ (зависит от акций)․ - LitGid․com – https://litgid․com/book/english-for-lawyers
Плюсы: купон на 10 % при подписке на рассылку․ - Айчитай – ichitai․ru
Поддержка карт Мир, Apple Pay, Google Pay․
4․2 Бумажные книги
- «Юнити-Дана» (официальное издательство)
Адрес: 115432, Москва, ул․ Верхние Поля, д․ 4, офис 404
Тел: +7 (495) -32-21-23
E-mail: info@unity-dana․ru - Ozon – ozon․ru/english-for-lawyers
Цена: 1 290 ₽ (доставка за 1 день в 120 городов РФ)․ - Wildberries – wildberries․ru
Возможна покупка в рассрочку 0-0-12․
Легальные способы ознакомления бесплатно
Если вы хотите «примерить» пособие, воспользуйтесь официальными предварительными фрагментами:
- Google Books, 20 % книги доступны онлайн․
- Яндекс․Книги — первые 30 страниц в бесплатном режиме․
- Библиотечные электронные базы:
- РГБ – Электронная библиотека diss․rsl․ru, логин через Госуслуги․
- Коллекция «КонсультантПлюс: Высшая школа» (доступ по подписке вузов)․
Контакты магазинов и издательств (сводная таблица)
Очень важно: связывайтесь только по официальным каналам, чтобы не купить подделку․
| Организация | Сайт | Телефон | E-mail / Telegram |
|---|---|---|---|
| Издательство Юнити-Дана | unity-dana․ru | +7 -95 232-21-23 | info@unity-dana․ru |
| ЛитРес (поддержка) | litres․ru/support | ###-###-#### | @LitResSupportBot |
| LitGid | litgid․com/contact | +7 -99 110-35-03 | help@litgid․com |
| Ozon Книги | ozon․ru/contacts | ###-###-#### | @OzonSupport |
| Wildberries | wildberries․ru/services/kontakty | ###-###-#### | @WildberriesSupportBot |
Частые вопросы и советы по изучению
7․1 «Стоит ли покупать 1999 или 2009 издание?»
Разница в 2009-м — обновлённая библиография, дополненный словарь (≈200 новых терминов), добавлены упражнения на базе кейсов ЕСПЧ․ Если нужен свежий контент, берите 2009․
7․2 «Как быстро подтянуть грамматику?»
- Пройдите юниты 1, 4, 7 и 11 — там собраны основные времена и страдательный залог․
- Используйте ключи (стр․ 413) для самопроверки․
- Повторяйте 10 минут в день: карточки Quizlet «Legal Grammar (Sheveleva)»․
7․3 «Подойдёт ли для подготовки к ILEC / TOLES?»
Да․ Пособие полностью перекрывает лексику TOLES Foundation; для ILEC добавьте курс на аудирование (BBC «Law in Action»)․
Коротко о главном
- Лучший цена/качество: PDF на ЛитРес 499 ₽․
- Быстрая доставка: Ozon 1-2 дня по РФ․
- Бесплатное ознакомление: Google Books, Яндекс․Книги․
- Связь с издателем: info@unity-dana․ru или +7 -95 232-21-23․
Удачи в освоении Legal English!