Один и тот же человек, обратившийся за юридической помощью к адвокату, в быту может называться «клиентом», а в профессиональной среде ― «доверителем». Где же истина? Давайте разберёмся на основе законодательства РФ и реальной практики.
Что говорит закон о статусе доверителя
Понятие «доверитель» прямо закреплено в Федеральном законе «Об адвокатской деятельности и адвокатуре в Российской Федерации» (ст. 6, ст. 7) и в Кодексе профессиональной этики адвоката. Это:
- Физическое или юридическое лицо, заключившее с адвокатом соглашение о оказании юридической помощи (ст. 25 Закона об адвокатской деятельности).
- Лицо, поручающее адвокату представлять свои интересы в органах дознания, следствия, прокуратуры, суде, арбитражных судах или иных органах.
Таким образом, в официальных документах и процессуальных бумагах используется именно термин «доверитель», а не «клиент».
Почему в быту говорят «клиент»
Слово «клиент» пришло из сферы услуг и коммерции. Оно:
- проще в обиходе;
- уже прижилось в рекламной среде;
- отражает коммерческий характер отношений: человек платит деньги, адвокат оказывает услугу.
Однако в суде, в договоре и в кодексе этики адвокат всё равно будет указывать именно «доверитель».
Когда важно использовать термин «доверитель»
- В договоре (соглашении) об оказании юридической помощи
- В процессуальных документах (ходатайства, жалобы, апелляции)
- В квитанции об оплате (приходный ордер)
- В письмах, адресованных государственным органам
- В бухгалтерской и налоговой отчётности адвокатского кабинета
Как не ошибиться в бумагах
Если вы составляете официальное письмо или договор, замените слово «клиент» на:
- доверитель — если речь о лице, поручившем ведение дела;
- контрагент — если речь о юр. лице, заключившем договор;
- сторона по договору — если нужен нейтральный вариант.
Примеры из практики
Пример 1. Договор
«Настоящее соглашение заключено между адвокатом Ивановым И.И. и доверителем Петровым А.С.…»
Пример 2. Ходатайство в суд
«Прошу предоставить адвокату возможность ознакомления с материалами дела в интересах доверителя…»
- В официальных документах и процессуальных бумагах — только доверитель.
- В разговорной речи и маркетинговых материалах допустим термин «клиент», но лучше придерживаться «доверитель» для единообразия.
Контакты для обращений
Если вам нужна помощь в оформлении договора с адвокатом или проверке правильности терминов, обращайтесь:
- Федеральная палата адвокатов РФ
Адрес: 125993, г. Москва, ул. Садовая-Кудринская, д. 3
Телефон: +7 (495) -87-09-00
Сайт: https://fparf.ru - Региональные палаты адвокатов
Уточните контакты вашей субъектовой палаты на официальном сайте ФПА РФ в разделе «Региональные палаты». - Бесплатная юридическая консультация
Горячая линия: ###-###-#### (по России бесплатно)
Работает: пн-пт с 9:00 до 18:00 (мск)