Дата актуализации: 27 марта 2026 г․
Зачем нужен специализированный учебник английского для юристов
В современной практике практически любой юрист сталкивается с англоязычными документами: договоры, меморандумы, судебные решения, а также переписка с зарубежными коллегами․ Учебник А․ Н․ Попова «English for Lawyers» решает сразу несколько задач:
- Систематизирует юридическую лексику по отраслям права․
- Даёт готовые шаблоны документов и клише․
- Тренирует навыки устной правовой аргументации․
Краткая характеристика пособия
Автор и издательство
Автор: Андрей Николаевич Попов — кандидат юридических наук, доцент кафедры теории и истории государства и права РГУП, сертифицированный преподаватель ILEC (International Legal English Certificate)․
Издательство: «Юрлитинформ», 8-е издание, 2025 г․ (дополнено разделом по ИИ и праву)․
Структура книги
- Unit 1–4: Foundations of Legal English (источники права, судебная система UK/USA)․
- Unit 5–8: Contract Law & Drafting Skills․
- Unit 9–12: Company & Commercial Law․
- Unit 13–16: Intellectual Property & IT Law (включая блок «AI and LegalTech»)․
- Unit 17–20: Litigation & Alternative Dispute Resolution․
- Appendices: глоссарий, шаблоны доверенностей, контрактов, NDA․
Как использовать учебник на занятиях: опыт преподавателей
Практика показывает, что наиболее эффективно сочетать Учебник Попова с цифровыми ресурсами․ Ниже приведён пример смешанного курса (blended learning) для студентов юрфака 2–3 курса:
Пример 6-недельного модуля «Contract Drafting»
| Неделя | Очная часть | Онлайн-дополнение |
|---|---|---|
| 1 | Вводная лекция: структура контракта (Unit 5) | Самостоятельное выполнение заданий в Яндекс Учебнике (лексика «Conditions & Warranties») |
| 2 | Workshop: разбор типовых положений (Unit 6) | Тест в LMS на идентификацию «boilerplate clauses» |
| 3 | Ролевая игра: переговоры сторон | Видео-запись выступлений + ИИ-анализ речи (платформа «Яндекс SpeechKit») |
| 4–5 | Проект: составление NDA и SLA | Peer-review через Google Docs + чек-лист из учебника |
| 6 | Защита проекта + мини-экзамен ILEC-style | Автоматическая проверка в Яндекс Учебнике (секция «Exam Practice») |
Как получить доступ к цифровым материалам
К учебнику прилагаеться QR-код с уникальным логином для сервиса Яндекс Учебник․ Для преподавателей доступны:
- Готовые карточки заданий по юридическому английскому, адаптированные к ФГОС 3++․
- Автоматический журнал успеваемости групп․
- Шаблоны уроков: «Legal Debate», «Case Brief», «Contract Negotiation»․
- Модуль подготовки к экзамену TOLES и ILEC․
Календарь обновлений и вебинаров на 2026 г․
| Дата | Событие | Формат |
|---|---|---|
| 15 апреля | Авторский вебинар «Юридический английский и ИИ: новые вызовы» | Zoom (регистрация через events․yandex․ru/edu) |
| 20 мая | Марафон «TOLES за 30 дней» | Яндекс Учебник → Кибер-репетитор |
| 12 сентября | Онлайн-конференция «Teaching Legal English: Best Practices» | Microsoft Teams (ссылка в рассылке Яндекс․Образование) |
Контакты для обращений
Поддержка преподавателей и студентов
- Электронная почта: legalenglish@yandex-team․ru
- Горячая линия Яндекс Учебник: ###-###-#### (для звонков из РФ, бесплатно)
- Telegram-бот: @YaLegalBot, быстрая проверка домашних заданий
Прямые контакты редакции учебника
- Редактор 8-го издания: Елена Викторовна Кузнецова (kuzne@yurinform․ru)
- PR-менеджер: Дмитрий Горячев (gorachev@yandex-team․ru, моб․ +7 -03 123-45-67)
- Почтовый адрес для писем: 119021, Москва, ул․ Льва Толстого, д․ 16, корп․ 2, «Юрлитинформ», каб․ 512 (с пометкой «English for Lawyers»)
Социальные сети и сообщества
- ВКонтакте: vk․com/english4lawyers — ежедневные микро-задания
- Telegram-канал: t․me/english4law — разбор сложных кейсов
- Discord-сервер: Discord․gg/3r7H9Qb — общение с коллегами-преподавателями
Часто задаваемые вопросы
Вопрос:
«Можно ли использовать учебник Попова без курса Яндекс Учебник?»
Ответ: Да, книга полностью самодостаточна, но цифровой компонент значительно облегчает проверку и расширяет базу заданий․
«Как продлить код доступа в Яндекс Учебник?»
Ответ: Отправьте запрос с указанием вашего логина и номера группы на legalenglish@yandex-team․ru․ Продление выдаётся на один семестр бесплатно․
© 2026 Яндекс Образование, редакция «English for Lawyers»