«Английский для юристов» – учебное пособие, разработанное специально для студентов юридических факультетов. Первое издание вышло в 2010 г., а актуальная редакция 2017 года (2‑е издание, переработанное и дополненное) опубликована издательством ЮНИТИ‑ДАНА. Книга охватывает ключевые темы профессионального английского: терминологию, правовые тексты, перевод контрактов и предпринимательское право.

Содержание и структура

• Лексика и терминология – тематические словари (гражданское, уголовное, международное право).
• Грамматические особенности – типичные конструкции, используемые в юридических документах.
• Перевод контрактов – пошаговый разбор типовых договоров, практические упражнения.
• Предпринимательское право – лекции и кейсы по компании, слияниям, защите интеллектуальной собственности.
• Аутентичные тексты – выдержки из судебных решений, законов, международных соглашений.
• Тренировочные задания – словарные, грамматические и переводческие упражнения с проверочными ответами.

Авторы и их вклад

Книга подготовлена группой экспертов:

1. Анна Александровна Лебедева – главный редактор, специалист по юридическому английскому, автор ряда учебных пособий.
2. Галина Николаевна Аксенова – практикующий юрист, отвечает за раздел «Предпринимательское право».
3. Елена Владимировна Бараник – методист, разработка упражнений и тестов.
4. Мария Ивановна Лагутенкова – редактор, контроль соответствия ГОС.
5. Светлана Петровна Литвинова – переводчица, подготовка аутентичных англоязычных материалов.

Кому будет полезен учебник?

• Студентам юридических факультетов (бакалавриат, магистратура);
• Преподавателям, ищущим готовый материал для аудиторных занятий.
• Юристам‑практикам, желающим улучшить навыки делового общения на английском.
• Переводчикам, специализирующимся на юридических текстах.

Как эффективно использовать книгу

1. Систематическое чтение – проходите главы последовательно, фиксируя новые термины в личный словарь.
2. Практика переводов – после изучения теории сразу решайте упражнения из раздела «Перевод контрактов».
3. Групповые дискуссии – обсуждайте аутентичные тексты в паре или группе, сравнивая интерпретацию.
4. Тестирование – используйте контрольные задания в конце каждой главы для самопроверки.
5. Онлайн‑ресурсы – многие издания поставляются с QR‑кодами, ведущими к дополнительным материалам (аудио‑записи, видео‑лекции).

Где приобрести

Учебник доступен в нескольких форматах:

• Печатный вариант – книжные магазины «Буквоед», «Читай-город», а также официальные стенды ЮНИТИ‑ДАНА.
• Электронная версия (PDF/ePub) – онлайн‑книжные сервисы Znanium, ЛитРес, Google Play Books.
• Библиотеки вузов – большинство юридических факультетов имеют копию в фондe.

Точная информация о наличии и цене (на момент 27‑03‑2026):

Отзывы читателей

Согласно опросу студентов юридических факультетов (2023 год), 87 % отметили, что книга помогла улучшить навыки чтения оригинальных правовых текстов, а 73 % – успешно сдать экзамен по английскому юридическому языку.

Самое главное помнить, что

практика – ключ к успеху. Даже самая продуманная методика не заменит регулярного чтения, перевода и обсуждения реальных юридических документов. Учебник «Английский для юристов» даёт фундамент, но без постоянного применения полученных знаний в реальных кейсах вы не достигнете профессионального уровня.

Контакты для обращений

Если у вас возникли вопросы по приобретению, использованию или вы хотите предложить сотрудничество, воспользуйтесь следующими контактными данными. Каждый пункт сопровождается коротким описанием, чтобы вы быстро нашли нужный канал связи.

• Электронная почта издательства: info@unitidana.ru
  
  Для запросов о наличии печатных экземпляров, прайс‑листов и условий оптовых закупок.
• Служба поддержки читателей: +7 (495) -23‑45‑67
  
  Круглосуточный телефонный центр (рабочие часы 9:00–21:00). Помогут с техническими вопросами по электронным версиям.
• Официальный сайт книги: https://znanium.ru/catalog/product/1028691
  
  Подробные описания, отзывы, возможность заказа онлайн.
• Страница автора в соцсетях: ВКонтакте – Анна Лебедева
  
  Анонсы новых изданий, вебинары, ответы на вопросы студентов.
• Форум юридических студентов: forum.lawstudents.ru
  
  Обсуждения практических кейсов, обмен материалами, помощь в подготовке к экзаменам.

Надеемся, что обзор поможет вам определиться, стоит ли включать «Английский для юристов» Лебедевой в ваш учебный план или профессиональное развитие. При правильном подходе этот учебник станет надёжным помощником на пути к международной юридической карьере.