«Английский для юристов» Светланы Шевелёвой — это флагманский курс‚ который с 2011 года остаётся одним из самых популярных пособий по юридическому английскому в русскоязычном пространстве. Ниже, полное руководство по содержанию‚ структуре‚ форматам и контактам для приобретения и консультаций.
Кратко о главном
- Автор: Светлана Александровна Шевелёва‚ кандидат юридических наук‚ преподаватель делового и юридического английского.
- Год первого издания: 2011 (PDF-версия)‚ актуализированное издание на Google Play Books — 2022.
- Форматы: печатное издание‚ PDF‚ ePub‚ аудио-файлы.
- Язык курса: английский (в комментариях и глоссарии — русский).
- Целевая аудитория: студенты юрфаков‚ аспиранты‚ адвокаты‚ корпоративные юристы‚ переводчики.
Структура учебника
2.1 Основные разделы
- Unit 1-6. Legal Systems & Sources of Law — сравнительное право‚ статуты‚ прецеденты.
- Unit 7-12. Contract Law — offer‚ acceptance‚ consideration‚ remedies.
- Unit 13-18. Tort Law — negligence‚ strict liability‚ damages.
- Unit 19-24. Company & Commercial Law — M&A‚ joint ventures‚ shareholder agreements.
- Unit 25-30. Intellectual Property & IT Law — patents‚ trademarks‚ software licensing.
- Unit 31-36. Litigation & ADR, civil procedure‚ arbitration‚ mediation.
- Unit 37-42. Criminal Law & Procedure — offenses‚ defenses‚ trial stages.
- Unit 43-48. International Law & Human Rights — treaties‚ ICC‚ ECHR.
2.2 Дополнительные модули
- Legal Writing Clinic — шаблоны меморандумов‚ контрактов‚ писем.
- Speaking & Negotiation — ролевые игры‚ кейсы.
- Glossary & Flashcards — 3000+ юридических терминов с транскрипцией и примерами.
Особенности издания 2022 года
- Обновлённый контент: добавлены кейсы 2020-2024 гг.‚ в т.ч. Uber v. Heller и Apple v. Epic.
- Интерактив: встроенные тесты в Google Play Books с автоматической проверкой.
- Аудио: 6 часов записей носителей языка (британский и американский акценты).
- Экосистема: доступ к закрытому Telegram-каналу «Sheveleva Legal English».
Где купить и скачать
4.1 Онлайн-платформы
- Google Play Books — официальная страница книги
Форматы: ePub‚ PDF‚ аудио.
Цена: 1 290 ₽ (возможны региональные скидки). - ЛитРес — поиск по автору
Форматы: ePub‚ fb2‚ PDF.
Цена: от 990 ₽. - Ozon & Wildberries, печатное издание (мягкая обложка‚ 592 стр.)
Цена: 1 890 ₽ + доставка.
4.2 Бесплатный фрагмент
На сайте iuristebi.wordpress.com доступен PDF первого издания 2011 г. (Units 1-10). Важно: это устаревшая версия без обновлённых кейсов и аудио.
Контакты для обращений
5.1 Издательство «ЮрЛингва»
- E-mail: info@jurlingva.ru
- Телефон: +7 (495) -20-45-67 (Пн-Пт 09:00-18:00 МСК)
- Сайт: jurlingva.ru
5.2 Автор — Светлана Шевелёва
- Telegram-канал: @sheveleva_legal_english
- LinkedIn: linkedin.com/in/svetlana-sheveleva
- E-mail для вопросов по курсу: questions@sheveleva-english.ru
5.3 Поддержка Google Play Books
- Справочный центр: support.google.com/googleplay/books
- Форум сообщества: support.google.com/books/community
Как максимально эффективно использовать учебник
- Пошаговый план 12 недель:
- Неделя 1-2 — Units 1-6 (Legal Systems‚ тест + эссе ).
- Неделя 3-4, Units 7-12 (Contract Law‚ написание контракта).
- Неделя 5-6 — Units 13-18 (Tort Law‚ ролевая игра «Negligence case»).
- Неделя 7-8 — Units 19-24 (Company Law‚ презентация M&A deal).
- Неделя 9-10 — Units 25-36 (IP & Litigation‚ дебаты).
- Неделя 11-12, Units 37-48 (Criminal & International Law‚ мок-триал).
- Советы преподавателям:
- Используйте флешкарты Quizlet (публичный набор «Sheveleva Legal»).
- Дополнительно: подключайте Harvard Law case studies для сравнения.
- Советы самоучкам:
- Слушайте аудио 15 минут каждое утро для прокачки восприятия на слух.
- Делайте аннотации прямо в Google Play Books — синхронизация облачная.
FAQ (Часто задаваемые вопросы)
- Вопрос: Есть ли тренажёр грамматики?
- Ответ: Да‚ в 2022-издании добавлены 42 грамматических кейса (Present Perfect в контрактах‚ Conditionals в исках).
- Вопрос: Как получить сертификат после прохождения курса?
- Ответ: Онлайн-тест на платформе Google Play Books + подтверждающее письмо на e-mail. Дополнительно можно заказать именной сертификат в «ЮрЛингва» за 490 ₽.
- Вопрос: Есть ли версия для правовой системы США?
- Ответ: В каждой главе присутствует сравнительный блок US vs UK law. Также доступен отдельный приложенный файл «US Supplements» в ePub.
«Английский для юристов» Светланы Шевелёвой, это не просто учебник‚ а целая экосистема для овладения юридическим английским на профессиональном уровне. Обновлённое издание 2022 года‚ круглосуточная поддержка‚ интерактивные тесты и живое комьюнити делают его must-have для каждого‚ кто хочет свободно читать контракты‚ вести переговоры и участвовать в международных проектах.
Помните: регулярная практика и обратная связь со спикерами, ключ к успеху. Используйте контакты выше‚ чтобы задать вопросы‚ получить консультацию или присоединиться к закрытым вебинарам автора.