Актуальность изучения китайского языка для юристов растёт каждый год: Китай занимает первое место по объёму внешней торговли РФ, а треть международных контрактов российских компаний заключается на китайском рынке. Ниже — подборка самых полезных учебников китайский для юристов, которые помогут освоить профессиональную лексику и успешно работать с китайскими коллегами.

Профильные курсы и пособия

1. • Авторы: ,
   • Формат: PDF, EPUB, онлайн-версия
   • Особенность: базовый курс права КНР на китайском языке с глоссарием терминов на русском языке. Подходит для студентов старших курсов юрфаков и начинающих юристов.
2. 《》 (Китайский язык для юристов)
   • Издательство:
   • Доступ: бесплатно на платформе Учебники.рф (раздел «Китайский язык → Юридические дисциплины»)
   • Структура: 12 тематических уроков (контракты, трудовое право, арбитраж, интеллектуальная собственность) + аудиофайлы для тренировки произношения.
3. 《》 (Экономико-правовой китайский)
   • Автор: ,
   • Объём: 450 страниц, 2000+ юридических терминов
   • Плюсы: включены реальные судебные решения Верховного народного суда КНР с комментариями на русском языке.

Онлайн-ресурсы и библиотеки

• Библиотека МЭШ Московской электронной школы, свыше 1,7 млн материалов, в т.ч. 400+ китайскоязычных юридических учебников. Доступ без регистрации.
• Учебники.рф, более 20 000 пособий, включая китайские учебники с ГДЗ и переводом терминов. Возможность читать онлайн или скачать PDF/DjVu.
• LitRes «Школьные учебники» — каталог fb2/epub/pdf с китайскими юридическими курсами. Часть книг доступна бесплатно при регистрации.

Подготовка к международным экзаменам

Для подтверждения уровня владения китайским в юридической сфере рекомендованы экзамены:

1. HSK 5–6 + Legal Chinese Supplement — официальный тест от Hanban с правовым модулем.
2. Business Chinese Test (BCT) — версия «Legal & Compliance».

Как выбрать учебник под задачи

Контакты для обращений

Если вы не нашли нужный учебник или хотите уточнить содержание, пишите:

• Поддержка Учебники.рф: support@uchebniki.rf (ответ в течение 1 рабочего дня)
• Отдел китайских учебников Библиотеки МЭШ: +7 (495) -39-30-30 (доб. 333)
• Русскоязычный куратор китайско-юридических курсов: WeChat ID RusLaw_China (добавляйтесь с пометкой «учебники юрист»)

Важно помнить

Очень важно: перед скачиванием учебников убедитесь, что версия соответствует актуальному законодательству КНР (последние поправки вступили в силу ). Используйте только проверенные источники: Учебники.рф и Библиотека МЭШ регулярно обновляют фонды.

Невероятно важно: терминология китайского права отличается от российской, поэтому обязательно сопоставляйте переводы с помощью официального ЭОР Минпросвещения РФ.

Успехов в изучении китайского языка для юристов и продуктивной работы с китайскими партнёрами!