Латинский язык остаётся фундаментом юридической терминологии и международного права․ Для будущих и практикующих юристов владение латынью не просто дань традиции‚ а необходимый инструмент точного понимания правовых текстов‚ прецедентов и доктрин․ Ниже приведён обзор самых актуальных и авторитетных учебников‚ рекомендованных вузами и юридическими сообществами России и СНГ в 2026 году․

Содержание

1. Классические учебники
2. Современные курсы и пособия
3. Специализированные издания: международное право‚ криминалистика и др․
4. Электронные ресурсы и PDF-версии
5. Где купить и скачать
6. Контакты редакции и издательств

Классические учебники

Е․ И․ Светилова․ «Учебник латинского языка для юристов»

• Издательство: Лабиринт‚ последнее обновлённое издание — 2024 г․
• Объём: 384 с․‚ формат 60×90/16․
• Особенности:
  • Разделы «Латинский язык и римское право»‚ «Комментарий к юридическим терминам»‚ «Персоналии»;
  • Заключительный грамматический обзор в виде системной таблицы по всем урокам;
  • Подходит как для очной‚ так и для дистанционной подготовки․

И․ С․ Розенталь‚ В․ С․ Соколов․ «Учебник латинского языка»

• Издательство: Норма : ИНФРА-М‚ 2-е изд․‚ стер․‚ 2023 г․
• ISBN: 978-5-91768-627-1 (электронка доступна на Znanium)․
• История: переиздание легендарного курса 1953 г․‚ адаптировано под современные методики․
• Формат: PDF‚ 320 с․ — удобно для планшетов․

Современные курсы и пособия

Е․ В․ Афонасин; «Латынь для юристов․ Основы латинского языка и юридической терминологии» (2024 г․)

Краткий вводный курс для 1–2 курсов юрфаков․ Каждая лекция сопровождается мини-словарём и тестами в онлайн-приложении․

Е․ Г․ Касаткина․ «Латинский язык для юристов․ Начальный курс» (4-е изд․‚ 2025 г․)

• Формат: электронное пособие на LitRes и ДОКУМЕН․PUB․
• 28 тематических уроков + латинско-русский мини-словарь (≈ 1500 терминов)․
• Рекомендовано СПбГУ и МАП (Межрегиональная академия управления персоналом)․

Специализированные издания

Н․ В․ Маршалок‚ И․ Л․ Ульянова․ «Латинский язык в современном международном праве» (2025 г․)

Ориентирован на магистров и аспирантов‚ изучающих международное уголовное право․ Включает аннотированные тексты решений МУС‚ МУГ и МУТ․

«Латинский язык и античное наследие в международной уголовной юстиции» (Н․ В․ Маршалок‚ 2024 г․)

Дополнительный том к предыдущему курсу: практикум по переводу латинских цитат из судебных актов․

Электронные ресурсы и открытый доступ

• PDF-файлы в открытом доступе:
  • «Учебник латинского языка для юристов․ Светилова Е․И․» — DOKUMEN․PUB;
  • «Самоучитель латинского языка․ Г․ Г․ Козлова» — 352 с․‚ доступен на VK-группе «Юристы и Адвокаты»․
• Онлайн-платформы:
  • Znanium․ru — электронно-библиотечная система Роспатент‚ требует регистрации через вуз или библиотеку;
  • LitRes: профиль Е․ Г․ Касаткиной — покупка/аренда PDF/EPUB․

Где купить и скачать

*Цены актуальны на ․ Уточняйте при покупке․

Контакты редакций и издательств

• Издательство «Лабиринт-Пресс»
  Адрес: 195027‚ г․ Санкт-Петербург‚ пр․ Энгельса‚ 30
  Тел․: +7 (812) -07-77-77
  E-mail: press@labirint․ru
• Норма : ИНФРА-М
  Адрес: 105066‚ Москва‚ ул․ Ольховская‚ 7
  Тел․: +7 (495) -80-70-00
  Web: norma-izdat․ru
• Санкт-Петербургский государственный университет (СПбГУ)
  Отдел продажи учебников:
  Тел․: +7 (812) -28-94-00
  E-mail: bookshop@spbu․ru
• Поддержка Znanium․ru
  Тел․: ###-###-####
  Чат: znanium․ru/support

Выбор учебника зависит от вашей цели: классика от Светиловой и Розенталя — для фундаментальной грамматики‚ современные курсы Касаткиной и Афонасина, для быстрого погружения в юридическую терминологию‚ а специализированные труды Маршалок и Ульяновой — для международного права и криминалистики․ Всё это доступно как в печатном‚ так и в электронном виде‚ с возможностью консультаций у издателей и авторов․

Если у вас остались вопросы по выбору или приобретению учебников‚ пишите на e-mail редакции: latin@lawbooks․ru