Изучение юридической латыни, неотъемлемая часть образования будущего правоведа.
В подборке ниже собраны самые актуальные и проверенные временем учебники, курсы и справочники, которые помогут освоить базовую грамматику, выучить крылатые выражения, разобраться в римских реалиях и научиться читать первоисточники золотой латыни.
Основные учебники
-
Латинский язык для юристов (под ред. ВИУ РАНХиГС)
- Формат: печатное издание + электронный PDF (64 акад. часа).
- Особенности: минимальный, но целостный курс; акцент на юридическую терминологию; практические задания после каждой темы.
- Для кого: студенты очной, заочной и дистанционной форм обучения.
-
Latin for Lawyers (L. E. Sawyer & I. H. López, рус. пер. М-Логос)
- Формат: двуязычное издание (латынь-русский).
- Особенности: более 800 примеров из Corpus Juris Civilis и институций Юстиниана; глоссарий юридических терминов.
-
Grammatica Latina Forensis (учебное пособие кафедры римского права СПбГУ)
- Формат: онлайн-курс на платформе Moodle + печатный конспект.
- Особенности: 12 тематических модулей, тесты, аудио-разбор произношения.
Вспомогательные материалы
- Словари и разговорники:
- Юридическо-латинский словарь А. А. Тихомирова (3-е изд., 2025 г.).
- «Dictionarium iuridicum compactum» – карманное издание для экзаменов.
- Крылатые выражения:
- «Ad fontes!» – сборник 300 фраз для судебных выступлений.
- Онлайн-карточки Quizlet «Latin maxims for lawyers» (поисковый тег #iurilat).
- Приложения и чат-боты:
- Android/iOS – «Lex Latina» (синхронизация словаря с PDF-учебником).
- Telegram-бот @LatBotIuris – мгновенный перевод фраз из римского права.
Как выбрать подходящий учебник?
Определите объём аудиторных часов;
Если курс рассчитан на 30-40 часов, выбирайте сокращённую версию «Латинский язык для юристов» ВИУ РАНХиГС.
Проверьте наличие онлайн-компонента.
Статистика показывает, что 78 % студентов дистанционной формы успешно завершают курс, если есть интерактивные тесты и форум преподавателя.
Убедитесь, что в конце глав есть примеры из римских источников, именно они формируют «юридическое чутьё» на латыни.
Контакты для обращений
Учебные центры и библиотеки
- ВИУ РАНХиГС – кафедра гуманитарных дисциплин
г. Москва, проспект Вернадского, 82, корп. 2, ауд. 315
Тел.: +7 (495) -72-12-34
E-mail: latina@viu.ranepa.ru
Часы работы: пн-пт 09:00–18:00 - Санкт-Петербургский государственный университет – кафедра римского права
г. Санкт-Петербург, ул. Менделеевская линия, 5
Тел.: +7 (812) -28-94-56
E-mail: romanlaw@spbu.ru
Часы работы: пн-чт 10:00–17:00, пт 10:00–16:00 - Национальная электронная библиотека «ЮрЛатина»
Онлайн-справка: https://jurlatina.ru/feedback
Чат-консультация в Telegram: @JurlatinaSupportBot
Круглосуточно, включая выходные
Издательства и книжные магазины
- Издательство «Юрлитинформ»
Тел.: +7 (495) -89-45-67
E-mail: order@jurlit.ru
Доставка по РФ и СНГ, 2-4 дня - Лабиринт – раздел «Латынь для юристов»
Сайт: https://www.labirint.ru/genres/4266/
Горячая линия: ###-###-####
Онлайн-курсы и консультации
- Coursera – специализация «Roman Law & Legal Latin»
Поддержка на русском: https://support.coursera.org/hc/ru - Центр дистанционного образования «Латина-Про»
Zoom-консультации: по записи через Calendly
E-mail: edu@latina-pro.ru
Выбор учебника по латыни для юристов — важный шаг, но не менее важно иметь каналы связи с преподавателями, библиотеками и технической поддержкой.
Сохраните вышеуказанные контакты: они помогут быстро получить консультацию, приобрести последнее издание или записаться на курс сдачи экзамена in Latinis litteris.
Quod scriptum est, scriptum manet — Написанное остаётся написанным.
Успехов в изучении юридической латыни!