Данное пособие создано как «точка входа» для преподавателей и студентов, которые хотят эффективно преподавать и осваивать юридический английский. Ниже вы найдёте структурированную информацию о целях, структуре, вспомогательных материалах и контактах для обращений.
Зачем нужно именно это пособие?
- Конструктор урока. Каждый урок уже разложен по микро-целям: лексика → грамматика → кейс → ролевая игра.
- Ответы на «частые вопросы» студентов. Задали ли себе вопрос: «как перевести force majeure clause»? См. гл. 5.
- Гибкая дифференциация. Материалы разбиты на уровни Elementary/Pre-Intermediate → B2 → C1.
Структура пособия
Модуль 1. Legal Foundations
- Sources of Law (statute, precedent, equity)
- Court System UK & USA – диаграммы + аудио
- Key Legal Professions – flash-карты для Quizlet
Модуль 2. Contract Law Essentials
- Formation (offer, acceptance, consideration)
- Breach & Remedies – чистый кейс Carlill v Carbolic Smoke Ball Co
- Clause clinic – шаблоны для redrafting
Модуль 3. Litigation & ADR
Работа с подлинными pleadings, arbitration clauses, практика «мини-мок трибунала».
Модуль 4. Corporate & IP
Упражнения на due diligence чек-листах и trademark disputes.
Модуль 5. Criminal Law & Ethics
Сериал-кейсы R v Cunningham, ролевые игры «prosecutor vs defence».
Модуль 6. International Law
ICC, ICJ, UNCITRAL – симуляция переговоров.
Как преподавать по пособию: шаблон 90-минутного урока
- Warm-up (10 мин) – новостная карточка BBC Law in Action на смартфоне.
- Micro-grammar (15 мин) – 1 правило, 5 примеров, 1 реальный документ.
- Vocabulary sprint (10 мин) – Quizlet Live в парах.
- Case study (30 мин) – чтение + Socratic questioning.
- Role-play (20 мин) – client-lawyer consultation.
- Homework upload (5 мин) – задание в LMS (Google Classroom / Moodle).
Дополнительные ресурсы
- Just English: английский для юристов (Гуманова Ю. Л.) – базовый курс.
- Check Your English Vocabulary for Law (Rawdon Wyatt) – тесты уровня B2-C1.
- Cambridge English Legal – упражнения для самостоятельной работы.
- English Coursebook for Lawyers – практикум с аудио.
- Online-курс «English for Law» на платформе Enguide.ua.
Контакты для обращений
Издательство Юрайт
Тел.: +7 -95 648-60-48
E-mail: urait@urait.ru
Сайт: https://urait.ru
Группа VK «10 учебников по английскому для юристов»
Сообщество в VK: https://vk.com/lawenglishbooks
Куратор: Лариса Афендикова – личные сообщения через VK или afendikova@lawfac.hse.ru
Высшая школа экономики, Факультет права
Тел. приёмной: +7 -95 772-95-90 доб. 12-345
E-mail: lawbooks@hse.ru
Enguide.ua – платформа онлайн-курсов
E-mail поддержки: support@enguide.ua
Чат-бот Telegram: @EnguideBot
Советы преподавателю
- Не бойтесь «смещать» акцент: 60 % времени – на лексику, 40 % – на грамматику и навыки говорения.
- Для дистанционного формата используйте Google Docs с шаблоном «Track Changes» – студенты легко учатся на практике redlining.
- Раз в месяц проводите «mock trial» в Zoom – приглашайте выпускников или практикующих юристов в качестве жюри.
Удачи в преподавании и изучении юридического английского!