Оглавление

1. О чём книга Влаховой и Федотовой
2. Структура и содержание пособия
3. Ключевые особенности и преимущества
4. Для кого предназначен учебник
5. Где скачать или купить
6. Контакты для обращений и поддержки

В эпоху глобализации владение юридическим английским становится не просто преимуществом, а профессиональной необходимостью. Международные контракты, судебные прецеденты, арбитражные споры, работа в иностранных юридических фирмах — всё это требует точного и уверенного использования английской юридической терминологии. Именно под такие задачи и был создан учебник Анна Самуиловна Влахова и Ольга Львовна Федотова «Английский язык для юристов».

О чём книга Влаховой и Федотовой

Учебник охватывает все базовые аспекты юридического английского, необходимые студентам-юристам и практикующим специалистам. Авторы синхронизировали лексику и грамматику с реальными кейсами из практики международных судов, корпоративного и уголовного права, а также судебной экспертизы. Книга рекомендована Минобрнауки РФ как базовое пособие по дисциплине «Иностранный язык в профессиональной деятельности» для направления подготовки 40.05.01 «Судебная экспертиза».

Структура и содержание пособия

Шесть модулей:

1. Module 1. Legal Systems of the World.
   — Сравнение common law и civil law; ключевая юридическая лексика.
2. Module 2. Sources of Law.
   — Статуты, прецеденты, нормативные акты; упражнения на чтение и интерпретацию.
3. Module 3. Contract Law Essentials.
   — Структура контракта, условия (warranties, representations, indemnities).
4. Module 4. Criminal Law & Procedure.
   — От ареста до приговора: этапы уголовного процесса.
5. Module 5. Civil Litigation & ADR.
   — Исковое заявление (statement of claim), медиация, арбитраж.
6. Module 6. Forensic Expertise & Evidence.
   — Термины судебной экспертизы, типы доказательств, expert witness testimony.

Каждый модуль включает:

• тексты аутентичных судебных документов;
• лексический минимум (около 350 терминов на модуль);
• грамматические «юридические» конструкции (modal verbs of obligation, conditionals);
• ролевые игры и казусные задачи (moot court, contract negotiation).

Ключевые особенности и преимущества

• Двуязычные глоссарии: англо-русский и русско-английский для быстрого поиска терминов.
• QR-коды: ведут на аудиофайлы произношения и видеолекции авторов.
• Case Study: реальные дела Верховного Суда США и ЕСПЧ с разбором.
• Test & Exam Bank: более 200 тестовых заданий формата ЕГЭ-юрист и внутренних экзаменов вузов.
• Digital access: интеграция с платформой Юрайт и университетской библиотекой Rucont;ru.

Для кого предназначен учебник

Пособие ориентировано на несколько категорий пользователей:

1. Студенты бакалавриата и магистратуры по направлениям «Юриспруденция», «Судебная экспертиза», «Международное право».
2. Аспиранты и преподаватели, которым нужен готовый набор кейсов для семинаров.
3. Практикующие юристы, желающие подтянуть английский для работы с иностранными контрагентами, миграционными службами или международными инстанциями.
4. Судебные эксперты и криминалисты, которым необходимо уметь оформлять заключения на английском.

Где скачать или купить

Контакты для обращений и поддержки

Издательство «Юрайт» (официальный правообладатель)

• Сайт: https://urait.ru
• E-mail поддержки: support@urait.ru
• Телефон: 8 (800) -55-27-54 (звонок по РФ бесплатный)
• Адрес редакции: 115280, г. Москва, ул. Ленинская слобода, д. 19, офис 504

Авторский коллектив

• Ольга Львовна Федотова (ведущий автор)
  Кафедра английского языка, РГУП (Москва)
  E-mail: o.l.fedotova@rgup.ru
• Анна Самуиловна Влахова
  Кафедра перевода и межкультурной коммуникации, МГИМО
  E-mail: a.vlakhova@mgimo.ru

Электронно-библиотечные системы

• ЭБС «Университетская Библиотека Онлайн»
  Личный кабинет: https://www.biblioclub.ru
  Техподдержка: +7 (495) -80-28-12, ebs@biblioclub.ru
• Rucont.ru
  Техническая служба: support@rucont.ru
  Чат на сайте: доступен с 9:00 до 21:00 (Мск)

Горячая линия по DRM и доступу к цифровым версиям

Если вы купили электронную книгу, но не можете открыть файл, напишите в службу Digital Support издательства «Юрайт»:
E-mail: drm@urait.ru
Тема письма: «Vlakhova-Fedotova English for Lawyers – DRM issue»