Важно: Независимо от того, обращаетесь ли вы к американскому, британскому или международному юристу,
правильная постановка вопроса на английском языке ускорит получение точного и понятного ответа․
Ниже собраны типовые ситуации и готовые фразы-вопросы, которые помогут вам общаться с юристом уверенно и без ступора․

Общие вопросы при первом обращении

• Do you offer a free initial consultation?
  – Предоставляете ли вы бесплатную первичную консультацию?
• What is your fee structure?
  – Какова ваша система оплаты (почасовая ставка, фиксированная сумма, условная оплата)?
• How long have you been practicing in this area of law?
  – Сколько лет вы практикуете именно в этой отрасли права?
• Can you provide references from past clients?
  – Можете ли вы предоставить отзывы предыдущих клиентов?
• What are my possible legal remedies?
  – Какие у меня есть возможные правовые средства защиты?

Вопросы по семейному праву

Divorce & Child Custody (Развод и опека над детьми)

• What is the difference between legal and physical custody?
  – В чём разница между «legal custody» (право принимать решения) и «physical custody» (место жительства ребёнка)?
• How is child support calculated in our state?
  – Как рассчитывается алименты на ребёнка в нашем штате?
• Can I request a modification of custody if circumstances change?
  – Могу ли я изменить соглашение об опеке при изменении обстоятельств?
• Is mediation mandatory before going to court?
  – Обязательно ли проходить медиацию до суда?

Adoption (Усыновление)

• What are the eligibility criteria for adoptive parents?
  – Какие критерии допуска для усыновляющих родителей?
• How long does the home-study process usually take?
  – Как долго обычно длится процесс «home-study» (оценка условий жизни)?

Вопросы по жилищному праву

Buying a House & Tenant Rights (Покупка жилья и права арендатора)

• What contingencies should I include in the purchase agreement?
  – Какие условия (contingencies) стоит включить в договор купли-продажи?
• Who pays for the title insurance and escrow fees?
  – Кто оплачивает страхование титула и расходы эскроу?
• Can my landlord enter the property without notice?
  – Может ли мой арендодатель входить в помещение без предупреждения?
• What constitutes «normal wear and tear»?
  – Что считается «обычным износом» (normal wear and tear)?
• How do I dispute a wrongful eviction?
  – Как оспорить неправомерное выселение?

Вопросы по трудовому праву

Workplace Rights (Права на рабочем месте)

• Am I entitled to overtime pay if I am on salary?
  – Имею ли я право на сверхурочную оплату, если получаю фиксированную зарплату?
• What documents should I gather for a wrongful-termination claim?
  – Какие документы собрать для иска о неправомерном увольнении?
• How long do I have to file a discrimination complaint with the EEOC?
  – Какой срок подачи жалобы на дискриминацию в EEOC?
• Can my employer monitor my work email and personal devices?
  – Может ли работодатель следить за моей рабочей почтой и личными устройствами?

Вопросы по финансовому и банкротному праву

Credit & Debt, Bankruptcy (Кредит, долги, банкротство)

• What is the statute of limitations on my credit-card debt?
  – Каков срок исковой давности по моей кредитной задолженности?
• Can creditors garnish my wages without a court judgment?
  – Могут ли кредиторы удерживать зарплату без судебного решения?
• Which type of bankruptcy should I file: Chapter 7 or Chapter 13?
  – Какой тип банкротства мне подать: Chapter 7 или Chapter 13?
• Will filing bankruptcy stop foreclosure on my home?
  – Остановит ли подача банкротства процедуру изъятия моего дома?

Вопросы по уголовному праву и процессу

• What should I do if I am arrested?
  – Что мне делать, если меня арестовали?

• Can I refuse a search of my car if the police do not have a warrant?
  – Могу ли я отказаться от обыска автомобиля без ордера?
• What is the difference between a felony and a misdemeanor?
  – В чём разница между felony (тяжкое преступление) и misdemeanor (правонарушение)?
• Do I have the right to a public defender if I cannot afford an attorney?
  – Имею ли я право на государственного защитника, если не могу нанять адвоката?

Вопросы по интеллектуальной собственности

• How do I register a trademark or patent?
  – Как зарегистрировать товарный знак или патент?
• What qualifies as copyright infringement online?
  – Что считается онлайн-нарушением авторского права?
• Can I license my invention and still retain ownership?
  – Могу ли я лицензировать свою разработку и при этом сохранить право собственности?

Вопросы по наследственному праву и планированию

• Do I need a will if I have no children or significant assets?
  – Нужно ли мне завещание, если у меня нет детей или крупных активов?
• What is a living trust and how does it avoid probate?
  – Что такое «living trust» и как он позволяет избежать процедуры «probate» (проверки завещания)?
• Can I disinherit a child in my will?
  – Могу ли я лишить ребёнка наследства в завещании?

Специализированные и «узкие» вопросы

• What is the rule against perpetuities and does it apply here?
  – Что такое «rule against perpetuities» и применяется ли она в моём случае?
• Can my HOA restrict short-term rentals like Airbnb?
  – Может ли ассоциация домовладельцев (HOA) ограничивать краткосрочную аренду, например, Airbnb?
• How do I respond to a cease-and-desist letter?
  – Как отвечать на «cease-and-desist» письмо (требование прекратить нарушение)?
• Is recording a conversation legal without the other party’s consent?
  – Законно ли записывать разговор без согласия другой стороны?

Контакты и ресурсы для обращений

Очень важно: перед тем как звонить или писать, подготовьте краткое описание вашей ситуации и список ключевых вопросов из этого гайда․

1. American Bar Association (ABA) – Lawyer Referral Directory
   • Web: https://www․americanbar․org
   • Phone: 1-800-285-2221
   • Онлайн-чат доступен с 9:00 до 18:00 EST․
2. State Bar Associations (поиск по штату)
   • Найдите свой штат на FLH-home, затем выберите «Find Legal Help»․
   • Большинство штатов предоставляют free 30-minute consultations․
3. Legal Aid Societies (бесплатная или low-cost помощь)
   • Web: Legal Services Corporation
   • Позвоните на 1-866-569-7590, сообщите почтовый индекс, чтобы найти ближайший офис․
4. Reddit: r/Ask_Lawyers & r/LegalAdvice (безопасные вопросы общего характера)
   • Не публикуйте персональные данные․
   • Проверяйте флажок «Verified Attorney» у отвечающего․
5. Национальная линия помощи жертвам бытового насилия (24/7)
   • Phone: 1-800-799-SAFE (7233)
   • Web-chat: https://www․thehotline․org
6. Бесплатные клиники при университетах
   • Пример: Commonwealth University of Pennsylvania – Legal Clinics
     commonwealthu․edu → «Community Resources»․
7. Tele-юристы (видеоконсультации)
   • Avvo: https://www․avvo․com – бесплатные 15-минутные ответы․
   • JustAnswer: https://www․justanswer․com – платно, от 30 USD․

Краткая памятка-чеклист перед визитом к юристу

• ✅ Подготовьте chronology of events (хронология событий кратко, 1 страница)․
• ✅ Соберите все contracts, receipts, e-mails, photos, police reports в одну PDF-папку․
• ✅ Напишите свои вопросы из этого гайда на английском и распечатайте две копии․
• ✅ Уточните time zone для Zoom-конференций (EST, PST, GMT)․
• ✅ Запишите case/claim number, если уже открыто дело․

Помните: никакой онлайн-ответ не заменит очную консультацию квалифицированного адвоката в вашей юрисдикции․
Используйте эти вопросы как ориентир, чтобы извлечь максимум пользы из вашей встречи․