Обращение к немецкому адвокату (Rechtsanwalt) может пугать не только юридической терминологией, но и языковым барьером. Ниже, подробный список ключевых вопросов, которые помогут получить максимум пользы от консультации и избежать недоразумений.
Первый контакт и организационные моменты
- «Sind Sie auf Ausländerrecht spezialisiert?», Уточните, специализируется ли адвокат именно на делах иностранцев.
- «Sprechen Sie Russisch oder gibt es Dolmetscher?», Важно обсудить язык общения заранее.
- «Wie hoch ist der Stundensatz oder gibt es eine Pauschale?», Спросите о цене: немецкие адвокаты часто берут от €150 до €400 в час.
- «Kann ich Beratungshilfe oder Prozesskostenhilfe bekommen?», Узнайте о праве на государственную юридическую помощь.
Вопросы по миграционному праву
- «Welche Unterlagen brauche ich für die Verlängerung meiner Aufenthaltserlaubnis?»
- «Wie lange dauert ein Familiennachzugsverfahren?» — Сроки варьируются от 3 до 12 месяцев в зависимости от консульства.
- «Gilt mein russischer Ehevertrag in Deutschland?» — Немецкое право может не признать его полностью.
- «Kann ich mit einer Blauen Karte EU den Hartz-IV-Bezug einschränken?»
Трудовое и социальное право
- «Ist mein befristeter Arbeitsvertrag rechtmäßig?» — Немецкое право строго ограничивает сроковые контракты.
- «Was tun, wenn mir die Kündigungsfrist zu kurz erscheint?»
- «Wie hoch ist mein Anspruch auf Arbeitslosengeld I und II?»
- «Kann ich Elterngeld und Elternzeit kombinieren?»
Недвижимость и аренда
- «Muss ich Maklerprovision zahlen?» — С 2015 г. платит тот, кто заказал агента.
- «Wie kündige ich meine Wohnung fristgerecht?», Сроки: 3 месяца для арендатора, индивидуально для арендодателя.
- «Kann der Vermieter die Kaution einbehalten?»
- «Was bedeutet ein ‚befristeter Mietvertrag‘ und wie kann ich ihn kündigen?»
Налоги и финансы
- «Bin ich unbeschränkt oder beschränkt steuerpflichtig?»
- «Welche Ausgaben kann ich in der Steuererklärung geltend machen?»
- «Wie vermeide ich Doppelbesteuerung mit Russland?»
- «Muss ich Kryptowährungen in der Anlage KAP angeben?» — Да, если сумма превышает €600 прибыли в год.
Семейное и наследственное право
- «Wie beantrage ich Scheidung, wenn mein Partner im Ausland lebt?»
- «Wer bekommt das Sorgerecht für unsere Kinder nach der Trennung?»
- «Was passiert mit meinem Erbe in Russland, wenn ich in Deutschland sterbe?»
- «Gibt es ein deutsches Testament und wie teuer ist es?»
Штраф- и уголовное право
- «Was bedeutet ein ‚Strafbefehl‘ (Bußgeldbescheid) und wie widerspreche ich?»
- «Kann ich ohne Anwalt ein Geständnis ablegen?» — Риск высок: отказаться от защиты нельзя.
- «Wie wirkt sich ein Verstoß gegen das Waffengesetz aus?»
- «Gibt es Haftverschonung gegen Auflagen?»
Контакты для обращений
Если вам нужен русскоязычный Rechtsanwalt в Германии, вот проверенные каналы:
- Русскоязычная палата адвокатов NRW
Тел.: +49 (0) -11 550 440 50
Email: info@anwalt-russisch.de - Deutscher Anwaltverein (DAV) — поиск по языкам
Онлайн-формa: www.anwalt.de
Фильтр: «Russisch» + регион - Notarielle Vereinigung Berlin-Brandenburg (русскоязычные нотариусы)
Тел.: +49 (0) -0 203 37 30
Email: kontakt@notarberlin.de - Бесплатная юридическая консультация (Beratungshilfe)
Адрес Amtsgericht: www.justiz.de
Уточните раздел «Beratungshilfe» - Telegram-канал «Recht auf Russisch»
Ссылка: t.me/de_recht_ru — ежедневные советы и ответы адвокатов.
Самое главное помнить:
Юридическая консультация в Германии оплачивается согласно Rechtsanwaltsvergütungsgesetz (RVG). Всегда требуйте письменное соглашение (Honorarvereinbarung) и проверяйте, входит ли НДС (Mehrwertsteuer 19 %). При необходимости можно договориться на фиксированную ставку (Pauschalhonorar) — это защитит от неожиданных счетов.
Удачи в ваших делах и помните: хороший вопрос уже половина успеха!