Дата актуализации: 28 марта 2026 г.

Почему белорусской компании может понадобиться штатный юрист в США

Рост экспортных операций, открытие аффилированного офиса, защита интеллектуальной собственности или участие в тендерах – любое из этих направлений рано или поздно требует постоянного юридического «постового» на территории США. Ниже – пошаговая инструкция, как ввести в штат белорусского юриста, уже имеющего белорусское юридическое образование, или как нанять местного специалиста, если вы только выходите на американский рынок.

4 основных способа «ввести в штат» юриста

• Способ 1. Регистрация иностранного юриста как Foreign Legal Consultant (FLC)
  Ограниченная практика: консультации по белорусскому/третьему праву, без права ведения дел в судах.
• Способ 2. Временные «fly-in / fly-out» визиты
  Подходит для разовых сделок, но не создаёт штатную единицу.
• Способ 3. Pro hac vice
  Допуск «на одно дело» через местного co-counsel; не решает задачу постоянного штатного юриста.
• Способ 4. Получение полной адвокатской лицензии (Bar Admission)
  Единственный вариант, при котором белорусский юрист может быть официально взят в штат американской компании или филиала и вести полноценную практику.

7 шагов для белорусского юриста, чтобы стать полноценным штатным юристом в США
(на примере штата Нью-Йорк)

Шаг 1. Выбор LL.M-программы, утверждённой NY Board of Law Examiners (BOLE)

Требования к программе:

• минимум 24 кредитных часа;
• курс должен завершиться в течение 24 месяцев с даты зачисления;
• обязательные дисциплины: American Legal System, Legal Research & Writing, Professional Responsibility.

Популярные школы: NYU School of Law, Columbia Law School, Cornell Law School.

Шаг 2. Оценка иностранного диплома (Foreign Legal Education Evaluation)

Необходимо подать в BOLE:

1. Заверенный перевод диплома и приложения.
2. Курсовые перечни с академическими часами.
3. Подтверждение полного срока обучения (не менее 3 лет после школы).

Шаг 3. Подача заявления на Uniform Bar Exam (UBE)

• Онлайн-портал: https://www.nybarexam.org
• Стоимость: 750 USD (для иностранных кандидатов).
• Дедлайны: 1 ноября (февральская сессия), 30 апреля (июльская сессия).

Шаг 4. Сдача UBE (Uniform Bar Exam)

Минимальный порог в NY: 266 баллов из 400.

Шаг 5. Дополнительные требования

1. NYLC & NYLE – онлайн-курс и экзамен по праву штата Нью-Йорк.
2. MPRE – этический экзамен (проходной балл 85 из 150).
3. Pro Bono – 50 часов бесплатной юридической помощи (разрешено выполнять частично в Беларуси при глобальных проектах).
4. Skills Competency – портфолио из 15 клиентских задач или специальный клинический курс.

Шаг 6. Проверка «Character & Fitness»

Необходимо предоставить:

• справки из всех стран проживания за последние 10 лет;
• детальную историю трудоустройства;
• отсутствие судимостей и дисциплинарных взысканий.

Шаг 7. Церемония присяги (Swearing-In)

После получения положительного результата проверки кандидат приглашается на церемонию в Апелляционный суд штата Нью-Йорк. С этого момента он официально может быть взят в штат любой компании на территории США.

Альтернатива: нанять местного адвоката

Если сроки или затраты на прохождение 7 шагов кажутся неприемлемыми, белорусская компания может:

• заключить контракт с американской юридической фирмой;
• найти штатного юриста на H-1B или L-1 visa (если у вас уже есть американская «дочка»);
• использовать услуги in-house counsel без судебного представительства (см. правило 5.5(d) ABA).

Калькулятор затрат (в USD)

1. LL.M. обучение (1 год) – 65 000 – 80 000
2. Экзамен UBE – 750
3. MPRE – 150
4. NYLE – 30
5. Оценка диплома – 400
6. Character & Fitness – 375
7. Заявление на присягу – 375
8. Проезд и проживание – 3 000 – 5 000

ИТОГО: ~ 70 000 – 87 000 USD за весь цикл.

Контакты для обращений

• NY Board of Law Examiners (BOLE)
  www.nybarexam.org
  Тел.: +1 518-453-5990
• American Bar Association (ABA)
  www.americanbar.org
  Тел.: +1 312-988-5000
• Consulate General of Belarus in New York
  Тел.: +1 212-682-5392
  Эл. почта: belarusconsulny@gmail.com
• Белорусский юридический портал ILEX
  Тел.: +375 17 308-28-28, +375 33 350-28-28
  Пн–пт, 9:00–18:00 (GMT+3)
  Адрес: 220073, г. Минск, ул. Пинская, 28а

Самое главное помнить

Все сроки и требования меняются – перед стартом проверяйте актуальные правила на сайте BOLE и в ABA.
Начинайте процесс за 18-24 месяца до планируемого старта работы.
Сохраняйте копии всех заявлений и чеков – они понадобятся на этапе Character & Fitness.
Учтите налоговые последствия – наличие штатного юриста в США может повлечь PE (Permanent Establishment) для белорусской компании.

2026 © Подготовлено на основе официальных источников и опыта практикующих адвокатов штата Нью-Йорк.