27 марта 2026 г. — Работодатели всё чаще ищут юристов‚ свободно владеющих английским и немецким. Ниже ‑ подробная инструкция: какие языки действительно нужны‚ где учиться‚ какие экзамены сдавать и куда обращаться за консультацией.
Почему именно английский + немецкий?
- Английский — lingua franca мирового корпоративного права‚ международных контрактов‚ арбитража и транснациональных сделок.
- Немецкий — ключ к работе в Германии‚ Австрии‚ Швейцарии‚ а также к клиентам из DACH-региона (Deutschland‚ Austria‚ Switzerland).
- Двойной язык = двойной доход: вакансии в крупных немецких фирмах (Hengeler Mueller‚ Freshfields‚ CMS) стартуют от 90–110 тыс € в год.
Требуемый уровень: таблица
| Язык | Минимальный уровень | Кем требуется | Экзамен |
|---|---|---|---|
| Английский | Advanced / C1–C2 | Международные фирмы‚ арбитраж‚ судебные иски | IELTS 7.5+‚ TOLES Advanced |
| Немецкий | С2 (Fachsprache) | Работа в Германии‚ общение с регистрами‚ нотариусами | TestDaF 5‚ Goethe-Zertifikat C2‚ Fachsprachprüfung für Rechtsanwälte |
Как получить квалификацию
Университеты и отделения
- Иркутский государственный университет — международно-правовое отделение (с 1-го курса вводят Legal English + немецкий).
- Сибирский федеральный университет — отделение сравнительного правоведения: английский/немецкий на вступительных.
- НИУ ВШЭ — программа переподготовки «Право на английском / Legal English» (очно-заочно‚ 4 мес).
Специализированные курсы
- Lectorium «Legal English» — онлайн-курс для юристов по международному корпоративному‚ банковскому‚ таможенному праву.
Тел.: +7 -00 551-32-35 - StarTalk Moscow — интенсив Legal English & German; занятия в офисе клиента или в центре.
Адрес: г. Москва‚ ул. Большая Никитская‚ 22/2
Тел.: +7 (495) -23-45-67 - Bigwig English School — курсы юридического английского‚ группы по уровням.
Сайт: bigwig-moscow.ru - Inglex — индивидуальные уроки Legal English онлайн‚ тестирование и подбор программы.
E-mail: info@inglex.ru
Экзамены и сертификаты
- TOLES Advanced / ILEC — английский юридический.
- ECL Legal German — экзамен по правовому немецкому (B2–C1).
- Fachsprachprüfung (FSP) — обязателен для иностранных юристов в Германии.
Карьерные пути
Россия
- In-house counsel в нефтегазе‚ ИТ‚ транспортных проектах (английский).
- Консультант по работе с HNWI (английский + французский/немецкий).
Германия
Чтобы работать Rechtsanwalt:
- Признание диплома (Zweitstaatsexamen или эквивалент).
- Прохождение Referendariat и стажировок (2 года).
- Сдача Fachsprachprüfung и Assessorexamen.
- Вступление в Rechtsanwaltskammer.
Контакты для обращений
- Общероссийский центр Legal English
Тел.: +7 (800) -51-32-35
Сайт: lecto.ru - StarTalk — курсы немецкого для юристов
Адрес: 125009‚ г. Москва‚ ул. Большая Никитская‚ 22/2
Тел.: +7 (495) -23-45-67
E-mail: info@startalk.ru - Инглекс — онлайн Legal English
E-mail: info@inglex.ru
Сайт: inglex.ru - Deutsche Rechtsanwaltskammer (Berlin)
Адрес: Littenstraße 9‚ 10179 Berlin‚ Germany
Тел.: +49 30 30 31-0
E-mail: info@rak-berlin.de - Адвокат Анна Мамешина — миграционное право Германии
Языки: русский‚ украинский‚ английский‚ немецкий
E-mail: anna@mameshina-law.de
Короткий чек-лист для старта
- Определите цель: работа в РФ или переезд в Германию.
- Подтвердите уровень английского (IELTS 7.5+).
- Начните немецкий до уровня C2 и запишитесь на FSP.
- Выберите курс/университет из списка выше.
- Свяжитесь с контактами раздела 5 за детальной консультацией.
Успешного изучения языков и карьерного роста!