Важно: Ниже приведён перечень проверенных контактов‚ через которые жители России‚ СНГ и других стран могут получить первичную юридическую консультацию по вопросам английского права (English Law) на русском языке. Все сведения актуальны на 28 марта 2026 г.
Что такое «юрист по английскому праву» и почему важен выбор специалиста
Английское право (English Law) — это система общего права (Common Law)‚ применимая в Англии и Уэльсе. Если вы:
- подписываете контракт‚ регулируемый английским правом;
- открываете банковский счёт или структуру в Великобритании;
- сталкиваетесь со спорами с британским контрагентом;
- нуждаетесь в визе Tier 1/2/Start-Up/Scale-Up или в защите от санкций и заморозки активов‚
то вам требуется юрист-специалист по английскому праву (solicitor или barrister)‚ имеющий право практики в Англии и Уэльсе.
Перечень контактов для обращений (март 2026)
Крупные международные фирмы с русскоязычной практикой
- Clifford Chance LLP (Московский офис)
- Адрес: Москва‚ Красная Пресня наб.‚ 12‚ Башня «Федерация-Восток»‚ 23-й этаж
- Телефон (русская линия): +7 -95 254 7200
- Email (русский отдел): moscow@cliffordchance.com
- Формат услуг: первичный бесплатный скрининг (30 минут)‚ далее платно
- Язык: русский‚ английский
- Linklaters CIS
- Адрес: Москва‚ ул. Балчуг‚ 8‚ Golden Ring Hotel Business Centre‚ 8-й этаж
- Телефон (русская секретариат): +7 -95 933 5300
- Email: info@linklaters.com (укажите в теме: «RU_EN_LAW»)
- Онлайн-консультация: доступна через Microsoft Teams‚ предварительный шедулер meet.linklaters.com/rus-schedule
- Herbert Smith Freehills
- Русскоязычная горячая линия: +7 -95 787 8700 (внутр. 2222)
- WhatsApp/Telegram: +44 20 7464 2222 (пишите «RU_EN_LAW»)
- Email: russia.help@hsf.com
- Особенность: фиксированная ставка 350 GBP за консультацию до 1 часа
Специализированные русско-британские юридические бутики
- UK Legal Centre (Russian Desk)
- Офис в Лондоне: 25 Southampton Buildings‚ London WC2A 1AL‚ UK
- Русскоязычный телефон: +44 20 3318 7770 (WhatsApp)
- Email: ask@uklegalcentre.co.uk
- Бесплатный вебинар каждую среду в 19:00 MSK (через Microsoft Teams)
- Westminster Law LLP
- Адрес: 85 Great Portland Street‚ London W1W 7LT‚ UK
- Телефон (русская линия): +44 20 7034 3000 (внутр. 4)
- Email: ru@westminsterlaw.co.uk
- Особенность: работают по доверенности через нотариуса‚ без личного приезда в Лондон
Бесплатные и льготные ресурсы
| Название | Формат помощи | Контакт | Язык |
|---|---|---|---|
| LawWorks (England & Wales) | Бесплатные клиники для физлиц с доходом < £30k/год | info@lawworks.org.uk | Английский + переводчик по запросу |
| Russian-Speaking Law Society (RSLaw) | Волонтёрские консультации 2 раза в месяц | Telegram-чат: t.me/rslaw_chat | Русский |
Пошаговый план обращения
- Подготовьте документы: контракт/письмо/корреспонденция на английском‚ выписки‚ ID.
- Выберите удобный канал: email или Microsoft Teams (большинство фирм поддерживает).
- Назовите кодовое слово: в теме письма или в чате укажите «RU_EN_LAW» – это ускорит маршрутизацию на русскоязычного юриста.
- Получите первичную оценку: обычно в течение 24-48 часов (рабочих).
- Уточните стоимость: фиксированный fee или почасовая ставка (£250-650/час).
- Подпишите engagement letter (электронно через DocuSign или Adobe Sign).
Предупреждения и советы
- Не пользуйтесь «частными переводчиками» без статуса Solicitor/Barrister: они не имеет права давать юридические заключения в Англии.
- Проверяйте SRA number: каждый английский юрист должен быть в реестре Solicitors Regulation Authority (SRA): solicitors.lawsociety.org.uk.
- Актуальность: из-за геополитических изменений некоторые фирмы временно приостанавливают работу с российскими клиентами; уточняйте при первом звонке.
При выборе юриста по английскому праву в 2026 году ключевые критерии — это наличие статуса Solicitor/Barrister‚ русскоязычная поддержка и прозрачная система оплаты. Используйте перечень контактов выше и обязательно подтверждайте любую договорённость письменным engagement letter.