Если вам нужно объяснить или понять слово «юрист» на армянском языке, вы попали по адресу. В статье собраны точные переводы, живые примеры употребления и актуальные контакты юристов и адвокатов в Республике Армения, с которыми можно говорить по-русски.

Как будет «юрист» по-армянски

1.1 Основные варианты перевода

• իրավաբան (ирәвабан) — универсальный термин «юрист», специалист по праву.
• փաստաբան (пʿастабан) — «адвокат», «защитник в суде».
• իրավաբան-խորհրդատու (ирәвабан-хорхртатʿу) — «юрисконсульт», «правовой консультант».

1.2 Примеры в контексте

Один может быть учителем, другой – инженером, третий – юристом и т.д..
Մեկը կարող է լինել ուսուցիչ, մյուսը ինժեներ, մեկ ուրիշը իրավաբան և այլն։

Во время разбирательства судья попросил юриста уточнить, кого тот представляет.
Դատավարության ժամանակ դատավորը հարցրեց փաստաբանին՝ ճշտելու համար, թե ում է նա ներկայացնում։

Как сказать «мне нужен юрист» по-армянски

Фраза «мне нужен юрист» на армянском звучит так: ինձ փաստաբան է պետք (инʿц пʿастабан э петкʿ).

Кому обратиться за помощью в Армении (список проверенных контактов)

Ниже приведены актуальные на март 2026 г. адреса и телефоны юридических бюро и частных адвокатов, работающих на русском языке.

1. Адвокат Давтян Анна

   • Адрес: РА, г. Гюмри, ул. Тиграна Меца, д. 1, к. 20
   • Режим работы: Пн.–Пт. 09:00–17:00, сб.–вс. выходные
   • Тел.: +374 312 5-02-29
   • Моб.: +374 93 65-45-03
   • E-mail: annadavtyan@bk.ru
   • Специализация: уголовное, гражданское, семейное, административное право

2. Адвокат Адибекян Сергей

   • Адрес: РА, г. Ереван, ул. Тиграна Меца, д. 33, к. 19
   • Режим: Пн.–Пт. 09:00–18:00, 24/7 — экстренные случаи
   • Тел.: +374 10 52-10-44
   • Моб.: +374 99 30-99-30
   • E-mail: adibekyan.sergey@mail.ru
   • Языки: русский, армянский
   • Pro-bono: консультации бесплатно (по решению адвоката)

3. Юридическая компания «ELL Partnership»

   • Адрес: г. Ереван, ул. Арама, д. 80 (2-й этаж)
   • Режим: Пн.–Пт. 10:00–18:00, выходные — по вызову
   • Тел.: +374 41 58-11-58
   • E-mail: gohar.gevorgyan@ell.am
   • Языки: русский, армянский, французский, испанский
   • Pro-bono: жителям приграничных районов и иным категориям

4. ООО «Юридическая фирма «ФЕМИДА-ЛОЙЕР»

   • Адрес: г. Ереван, ул. Лепсиуса, д. 6А
   • Режим: круглосуточно, включая праздники
   • Тел.: +374 11 28-30-68
   • Моб.: +374 93 38-78-24
   • E-mail: femidalawyer@list.ru
   • Язык: русский

5. Юридическая фирма 0014 (Григорян и партнёры)

   • Адрес: г. Ереван, пр-т Азатуняна, д. 27, офис 204 (БЦ «Ераз»)
   • Режим: Пн.–Пт. 09:00–18:00
   • Тел.: +374 11 22-22-21
   • Моб.: +374 95 55-50-05
   • E-mail: info@grigoryan.pro
   • Языки: русский, английский, французский

Полезные советы перед обращением

• Уточняйте, работает ли специалист по вашей отрасли права (уголовное, семейное, корпоративное и т.д.).
• Резюмируйте вопрос на русском — большинство армянских юристов свободно говорят по-русски.
• Проверяйте членство в Палате адвокатов Республики Армения: это гарантирует легитимность.
• По возможности договаривайтесь о предварительной онлайн-консультации (Zoom, WhatsApp, Viber).

Теперь вы знаете, как сказать «юрист» по-армянски и где в Армении найти русскоязычного специалиста. Удачи в решении вашего правового вопроса!