Присяжные переводчики в Бостоне обязательны для судов, нотариальных контор, государственных органов и банков. Ниже собраны проверенные контакты, где можно получить сертифицированный перевод и юридическое заверение документов на русском языке.
Присяжные переводчики и сертифицированные эксперты
- Русский Бостон | Russian-Boston.com
• Кто: переводчики, аттестованные судом штата Массачусетс и Федеральным судом США.
• Услуги: письменные и устные переводы для судов, нотариусов, USCIS.
• Контакт: https://russian-boston.com - Trusted Translations, Inc.
• Кто: крупное международное бюро переводов с офисом в Бостоне.
• Услуги: юридический, медицинский, технический перевод; нотариальное заверение; апостиль.
• Контакт:- Тел.: +1 (617) -14-9517
- Сайт: https://www.trustedtranslations.com
- E-mail: boston@trustedtranslations.com
- Perevesti.by – Бюро переводов
• Кто: сеть сертифицированных переводчиков в Бостоне и по всей Новой Англии.
• Услуги: устный и письменный перевод, заверение и апостиль документов для России/СНГ.
• Контакт:- Тел.: +1 (857) -70-4821
- Сайт: https://perevesti.by/boston
Нотариусы и юридические компании с русскоязычными специалистами
- Olesya A. Koenig – Bilingual Notary Public
• Кто: нотариус и присяжный переводчик, говорит по-русски.
• Услуги: заверение копий, доверенностей, контрактов, перевод документов для USCIS.
• Контакт:- Тел.: +1 (617) -99-0500
- E-mail: olesya@bostonnotary.ru
- Yalovenko & Partners
• Кто: юридическая компания с офисами в Бостоне и Москве, предоставляет перевод и легализацию документов.
• Услуги: сделки с недвижимостью, иммиграционные дела, заверение и перевод документов для судов и банков.
• Контакт:- Тел.: +1 (617) -82-8100
- Сайт: https://yalovenko.com
- E-mail: info@yalovenko.com
- Русские Страницы Бостона (Russian Pages of Boston)
• Кто: мобильный нотариус и переводчик, выезд на дом.
• Услуги: перевод и нотариальное заверение документов для России, Беларуси, Украины, Казахстана.
• Адрес: Canton, MA
• Тел.: +1 (617) -55-5004
• Сайт: https://russianpagesboston.com
Онлайн-сервисы, работающие по всему США (включая Бостон)
- Rapid Translate
• Что делает: заверенный юридический перевод документов (24–48 ч).
• Контакт:- Сайт: https://rapidtranslate.com
- E-mail: support@rapidtranslate.com
- Protranslate
• Что делает: юридические переводы любой сложности, заверение присяжным переводчиком.
• Контакт:- Сайт: https://protranslate.net
- E-mail: boston@protranslate.net
- Russian Translation Services (Бруклин, работает по всем штатам)
• Что делает: письменные и устные переводы, заверение у нотариуса, апостиль.
• Контакт:- Тел.: +1 (718) -76-0785
- Сайт: https://russian-translation.us
Советы по выбору переводчика в Бостоне
- Убедитесь, что переводчик сертифицирован судом штата Массачусетс или USCIS-approved.
- Проверьте, предоставляет ли бюро нотариальное заверение и апостиль, если нужно для использования в России/СНГ.
- Уточните возможность выезда на дом или онлайн-заказа с доставкой по почте.
- Сравните сроки и цены: стандартный перевод 1–2 страницы в Бостоне стоит $35–60, нотариальное заверение + $10–25.
Для официального или юридического перевода в Бостоне есть много проверенных вариантов — от присяжных переводчиков до крупных юридических компаний. Самое главное — убедиться в наличии государственной сертификации и возможности нотариального заверения. Если сомневаетесь, начните с Russian-Boston.com или Trusted Translations: у них есть русскоязычные специалисты и срочные сроки.