Французский язык остаётся одним из ключевых рабочих языков международного права, Европейского Суда по правам человека, Международного уголовного суда и торгового арбитража․ Курс Журбенко: французский язык для юристов, это специализированная программа, сочетающая лингвистику и юридические дисциплины, созданная для студентов-юристов, адвокатов, корпоративных юристов и специалистов по международному праву․
Что входит в курс
- Юридическая терминология․ Более 1 500 актуальных французско-русских терминов по гражданскому, уголовному, корпоративному и международному праву․
- Анализ судебных решений․ Разбор решений Cour de cassation, Conseil d’État и ЕСПЧ на французском языке․
- Договорное право․ Практика составления и анализа контрактов на французском языке (contrats de vente, contrats de prestation de services, NDA)․
- Письменная юридическая коммуникация․ Шаблоны жалоб, меморандумов, правовых заключений и электронной переписки․
- Устная практика․ Симуляции судебных прений, переговоров и клиентских консультаций на французском․
- Французский правовой стиль․ Особенности официально-делового стиля, клише и устойчивых выражений․
Расписание и форматы обучения
- Очный интенсив — 2 недели, понедельник–пятница, 9:00–17:00 (г․ Москва)․
Старт ближайшей группы: 15 апреля 2026 г․ - Онлайн-курс — 8 недель, вечерние сессии 19:00–21:30 (МСК) по вторникам и четвергам․
Старт: 14 апреля 2026 г․ - Корпоративный формат — выездные тренинги на территории компании или закрытый Zoom-класс․
Преподавательский состав
• Дмитрий Александрович Журбенко
Доктор юридических наук (Sorbonne Université), сертификат DALF C2, 12 лет опыта в международной юридической практике Baker McKenzie, преподаватель ВШЭ․
• Мария Львовна Реми
Магистр права (Sciences Po), преподаватель DELF/DALF, переводчик ЕСПЧ, специалист по праву ЕС․
Стоимость и скидки
| Формат | Цена | Ранняя оплата (-10%) |
|---|---|---|
| Очный интенсив | ₽ 89 000 | ₽ 80 100 |
| Онлайн-курс | ₽ 54 900 | ₽ 49 410 |
| Корпоративный | по запросу | — |
Контакты для обращений
- Email: info@jurfr․ru
- Телефон: +7 -95 123-45-67 (Пн–Пт 09:00–18:00 МСК)
- WhatsApp/Telegram: +7 -16 123-45-67
- Адрес офиса: 125009, г․ Москва, ул․ Тверская, д․ 9, офис 512 (метро «Охотный ряд»)
- Сайт: https://jurfr․ru
Отзывы выпускников
«Благодаря курсу Журбенко я успешно прошла интервью в ICC International Court of Arbitration․ Умение читать французские договоры на языке оригинала стало моим конкурентным преимуществом;»
— Анна К․, юрисконсульт международной компании, выпуск 2024 г․
Важно помнить: количество мест в каждой группе ограничено 15 участниками․ Регистрация закрывается за 7 дней до старта курса․ Ждём вас на занятиях!