Ключевые разновидности английских юристов
| Термин | Страна | Основные функции | Работа в суде |
|---|---|---|---|
| Barrister | Англия и Уэльс | Судебное представительство, подготовка позиции по делу, устные аргументы | Да, имеет право выступать во всех судах, включая Crown Court и Верховный суд |
| Solicitor | Англия и Уэльс | Консультации, подготовка документов, ведение переговоров, иногда право выступать в нижестоящих судах | Ограничено (с 1990-х, при наличи допуска «higher rights of audience») |
| Attorney | США | Универсальный термин; включает как судебное, так и внесудебное сопровождение | Да, может представлять клиента в любом суде штата или федеральном суде США |
| Advocate | Шотландия | Аналог английского barrister, но со своими особенностями процессуального права | Да, в Scottish Courts |
Почему именно barrister и attorney считаются «судебными бойцами»
- Barrister — это «юрист-практик» высшего уровня, который:
- готовит позицию по делу («skeleton argument»);
- выступает в суде с устными аргументами («submissions»);
- может быть нанят любым solicitor’ом или клиентом напрямую (после реформ 2020).
- Attorney (США) — универсал, который:
- ведёт дело «от звонка до приговора»;
- имеет право подавать иски, участвовать в досудебных слушаниях, апелляциях и кассациях;
- действует в штате, где сдал экзамен State Bar.
Типовые судебные инстанции, где работают универсальные юристы
- Великобритания и Уэльс
- Magistrates’ Court, мировой суд;
- Crown Court — уголовный суд;
- High Court of Justice — Высокий суд Англии и Уэльса;
- Supreme Court of the United Kingdom — Верховный суд.
- США
- District Court — федеральный суд первой инстанции;
- Circuit Court of Appeals — апелляционный суд;
- Supreme Court of the United States — Верховный суд США.
Образование и квалификация
Чтобы стать barrister в Англии и Уэльсе, необходимо:
- получить степень LLB (Bachelor of Laws) или пройти conversion course GDL;
- завершить Bar Professional Training Course (BPTC);
- пройти pupillage — годичную практику под руководством опытного барристера (12 месяцев).
Для attorney в США:
- степень JD (Juris Doctor) после бакалавриата;
- сдать экзамен State Bar Examination;
- пройти проверку добросовестности Character & Fitness Review.
Практические советы по выбору юриста «под ключ»
Самое главное помнить: важно не просто «адвокат», а именно специалист, имеющий right of audience в конкретном суде. Перед подписанием договора уточняйте:
- наличие статуса barrister или attorney-at-law;
- опыт ведения дел, аналогичных вашему;
- стоимость: barrister обычно выставляет счёт за brief fee (оплата за подготовку и первый день слушаний) + refreshers (за каждый последующий день);
- возможность работы онлайн: после пандемии 2020–2022 гг. большинство слушаний проходят в гибридном формате.
Контакты для обращений
В Великобритании и Уэльсе
- Bar Standards Board (BSB)
Адрес: 289–293 High Holborn, London WC1V 7HZ
Тел.: +44 (0) -0 7611 1444
Сайт: www;barstandardsboard.org.uk - Law Society of England and Wales
Адрес: 113 Chancery Lane, London WC2A 1PL
Тел.: +44 (0) -0 7242 1222
Сайт: www.lawsociety.org.uk - Chambers & Partners Directory
Онлайн-каталог барристеров и солиситоров по специализациям:
www.chambers.com
В США
- American Bar Association (ABA)
Адрес: 321 N Clark St, Chicago, IL 60654-7598
Тел.: +1 312-988-5522
Сайт: www.americanbar.org - National Association of Criminal Defense Lawyers (NACDL)
Тел.: +1 202-872-8600
Сайт: www.nacdl.org — поиск опытных уголовных attorneys - Martindale-Hubbell Lawyer Directory
Поиск по штату и специализации:
www.martindale.com
Онлайн-платформы для быстрого подбора
- Avvo (США) — www.avvo.com
- The Bar Council “Find a Barrister” (Великобритания) — www.barcouncil.org.uk
- LexisNexis «LawyerLocator» — глобальный поиск по юрисдикциям
Если вам нужен англоязычный юрист, способный вести дело в любом суде, выбирайте:
- barrister (Англия и Уэльс) или advocate (Шотландия);
- attorney-at-law (США), имеющий действующую лицензию State Bar.
Проверяйте статус, опыт и юрисдикцию, а при необходимости — обращайтесь к регулятору или к онлайн-каталогам, указанным выше.
Помните: правильно подобранный специалист с «правом слова в суде» — залог успеха вашего дела.