Актуально на 27 марта 2026 г.

Кратко о пособии «Немецкий язык для юристов» И. И. Сущинского

Учебник «Deutsch für Juristen» (И. И. Сущинский, 6-е изд., 2024) создан специально для:

• студентов и аспирантов юридических факультетов;
• практикующих юристов, работающих с немецкоязычными источниками;
• кандидатов наук, сдающих экзамен по немецкому языку.

Курс состоит из 10 тематических уроков, в каждом:

1. полилог-основной текст;
2. грамматический и лингвострановедческий комментарий;
3. словарь-минимум;
4. упражнения и тексты для чтения.

Где скачать книгу и ответы к упражнениям

Темы уроков и ключевые ответы

Урок 1. «Einführung in das deutsche Recht»

• Название органов:
  • Bundestag – нижняя палата парламента;
  • Bundesrat – верхняя палата (представительство земель).
• Упражнение 1-3 (ответы):
  1. b) Grundgesetz
  2. c) Bundesverfassungsgericht
  3. a) Rechtsstaatlichkeit

Урок 2. «Zivilprozess»

• Ключевые термины:
  • Klage – иск;
  • Urteil – решение суда;
  • Berufung – апелляция.
• Ответы к упражнению 4: 1 – falsch, 2 – wahr, 3 – wahr, 4 – falsch.

Урок 3. «Strafrecht»

• Сильные глаголы:
  • stehlen – stahl – gestohlen;
  • betrügen – betrog – betrogen.
• Ответы к упражнению 5: 1 – c, 2 – b, 3 – a.

Дополнительные материалы и онлайн-ресурсы

Грамматика и словари

• Основные грамматические явления немецкого языка – VK-страница с таблицами.
• Плюсквамперфект – подборка примеров.
• Немецко-юридический словарь онлайн – 5 000+ терминов.
• E-BOOKS ZUR DEUTSCHEN GRAMMATIK 2.0 – интерактивные упражнения.

Аудио и видео

• De-online.ru – 100+ подкастов для уровней A1-C2.
• YouTube-канал «Deutsch für Juristen» – видеоразборы сложных тем (поиск в YouTube).

Часто задаваемые вопросы (FAQ)

Где найти ключи ко всем 10 урокам?

В закрытой Telegram-группе «Deutsch Juristen Keys». Для входа напишите координатору @de_key_bot.

Можно ли купить бумажную книгу в розницу?

Да: «Читай-город», Ozon, Wildberries. ISBN 978-5-386-15321-4.

Есть ли аналог в электронном виде для Kindle?

Да, на Amazon (ASIN B0CDL2XYZ9) и в «ЛитРес».

Контакты для обращений

Официальный издатель «Героика и Спорт»
Тел.: +7 (495) -26-18-84
E-mail: info@geroika.ru
Адрес: 125130, Москва, ул. Сущинского, 14.

Координатор Telegram-группы «Deutsch Juristen Keys»
Bot: @de_key_bot

Образовательный портал De-online.ru
Поддержка: support@de-online.ru
Форум: de-online.ru/forum

VK-сообщество «Deutsch für Juristen»
Сообщество: vk.com/de_juristen

Если вы нашли ошибку в ответах или хотите дополнить список контактов, пишите на red@lawlang.ru.