Что означает термин «legal»?
Слово legal происходит от латинского legalis, что означает «законный», «дозволенный законом». В юридическом контексте это слово используется для обозначения всего, что соответствует действующему законодательству.
Какие услуги предоставляют юристы в Альберте?
Юридическая система может показаться сложной, но не обязана быть таковой. Вот основные виды помощи, которые вы можете получить:
- Criminal law (уголовное право) — защита в суде по уголовным делам
- Family law (семейное право) — разводы, опека над детьми, алименты
- Immigration law (иммиграционное право) — помощь с визами, статусом беженца, гражданством
- Civil law (гражданское право) — иски, споры с арендодателями, потребительские права
- Employment law (трудовое право) — увольнения, дискриминация на работе
Сколько стоят юридические услуги?
Важно знать: большинство услуг Legal Aid Alberta не бесплатны. Однако:
- За большинство дел адвокаты взимают сниженную почасовую ставку $125 CAD
- Дополнительно могут взиматься мелкие сборы
- Чтобы узнать, есть ли у вас право на льготы, звоните прямо сейчас
Как проверить свою финансовую доступность?
Шаг 1: Перейдите на сайт Legal Aid Alberta
Шаг 2: Воспользуйтесь онлайн-калькулятором доходов
Шаг 3: Если доход ниже порога, подайте заявление онлайн или по телефону
Кто такой Duty Counsel?
Duty counsel — это бесплатный адвокат, который находится в суде именно для того, чтобы оказать первую помощь тем, кто пришёл без своего представителя. Он может:
- Объяснить ваши права на английском языке
- Помочь заполнить простые формы
- Дать совет по поводу следующих шагов
Контакты для обращений
- Телефон: 1-866-845-3425 (бесплатно по всей Альберте)
- Сайт: www.legalaid.ab.ca
- Онлайн-чат: доступен на сайте с 8:15 до 16:30 по рабочим дням (Mountain Time)
- Адрес главного офиса: 1000 – 10050 112 Street NW, Edmonton, AB T5K 2J1
- Адрес в Калгари: 920 – 639 5 Avenue SW, Calgary, AB T2P 0M9
Что делать, если вы не говорите по-английски?
Legal Aid Alberta предоставляет:
- Бесплатных устных переводчиков (по телефону и в суде)
- Письменные переводы основных документов на русский язык
- Службу «RU-Legal» — специальную линию для русскоязычных клиентов: 1-833-401-2522
Новое соглашение о финансировании до 2030 года
17 июля 2025 г. правительство Альберты, Палата адвокатов Альберты и Legal Aid Alberta подписали новое Соглашение о управлении, которое гарантирует стабильное финансирование вплоть до 2030 года. Это значит:
- Улучшение сервиса онлайн-портала для адвокатов
- Больше штатных юристов, говорящих на разных языках
- Расширение программ бесплатной первичной консультации
Как пользоваться онлайн-порталом (Lawyer Portal)
- Зарегистрируйтесь по ссылке: portal.legalaid.ab.ca
- Войдите с помощью своего Legal Aid номера (начинается с «LA-»)
- Загрузите документы, просмотрите статус сертификата и отправьте счёт на оплату
Даже если вы не уверены в своём английском, не бойтесь обращаться за помощью. Помните: каждый житель Альберты заслуживает юридической защиты, независимо от языка или финансового положения. Если у вас остались вопросы, звоните или пишите уже сегодня.